"My father would read Darwish to me when I was a child and translate it because, in those days, there were not many translations of him. My father would read other poetry and translate it for me, and I just loved it. I loved everything about it: the metaphors, the passion, the care, the tenderness, the flowing quality of the lines. I eventually met Darwish, and he would ask me to read his poems in English; he didn’t like to read his poems in English at all. He read in Arabic, and just getting to be with him was such a landmark in my lifetime’s experience...I felt them [poets] as a wellspring of the spirit of Palestine, and the love and the care for Palestine—that is something that the media often finds easy to overlook. It’s just so insulting—versus the poetry which is so respectful, passionate, loving, and nostalgic."
Quote Details
Added by wikiquote-import-bot
Unverified quote
0 likes
Original Language: English
Available Languages (1)
Sources
Naomi Shihab Nye, from a 2024 interview
https://en.wikiquote.org/wiki/Mahmoud_Darwish
Revision History
No revisions have been submitted for this quote.
Categories
Mahmoud Darwish
Mahmoud Darwish (13 March 1941 – 9 August 2008) was a Palestinian poet and author who was widely regarded as Palestine's national poet.
14 quotes on TrueQuotesView all quotes by Mahmoud Darwish →
Related Quotes
"وَنَحْنُ نُحِبُّ الحَيَاةَ إذَا مَا اسْتَطَعْنَا إِلَيْهَا سَبِيلاَ وَنَرْقُصُ بَيْنَ شَهِيدْينِ نَرْفَعُ مِئْذَنَةً …"
"لو يذكرُ الزيتون غارسَهُ لصار الزيت دمعا"
"I have the wisdom of one condemned to death: I own nothing for anything to own me"
"My poems do not deliver mere images and metaphors; but deliver landscapes, villages and fields, deliver a place. It m…"
"The sea is the obsession of the poet, because the first poetic rhythm, or the first sense of poetic rhythm, was born …"
"I don't know what I want. Exile is so strong within me I may bring it to the land."
"In my last book I said: “I have one dream: to find a dream.” A dream is a piece of the sky found in everyone. We can’…"
"Only culture is a guarantee of true peace."
"I encouraged the leadership in its time of weakness. Now that they are strong, I'm allowed not to applaud. If a Pales…"
"What is a homeland? It is a place that enables people to blossom, and not a place in which people serve the flag. In …"