"Vns ist in alten maeren wunders vil geseit von heleden lobebaeren von grozer arebeit von vroevden hohgeciten von wein…"

"In disen hohen eren trovmte chriemhilde wie si zvge einen valchen starch scoen vnt wilde den ir zwene aren erchrvmmen…"

"wi sêre si daz rach an ir naehsten mâgen, die in sluogen sint! durch sîn eines sterben starp vil maneger muoter kint."

"Ine kan iu niht bescheiden, waz sider da geschach: Wan ritte runde vrouwen weinen man da sach, dar zuo die edeln kneh…"

"Der Nibelungen Lied könnte die deutsche Ilias werden."

"Hochgelahrter, lieber getreuer. Ihr urtheilt, viel zu vortheilhaft, von denen Gedichten, aus dem 12., 13., 14. Seculo…"

"The world's best heroic epic bar one."

"Was aber Lebendigkeit und Gegenwart der Darstellung, dann die Größe der Leidenschaften [und] Charaktere…darf sich das…"

"The Nibelungen Song, though based on the bottomless foundations of Spirit, and not unvisited of skyey messengers, is …"

"The unknown author of this poem shows a bold hand in drawing characters, a deep and passionate feeling, a sense of ju…"