"To hell with the fate that makes you share a man... You slave like the maid, but without the pay. If I had known how …"

"Khen ai khéo vẽ cảnh tiêu sơ."

"Thân em vừa trắng lại vừa tròn, Bảy nổi ba chìm với nước non. Rắn nát mặc dầu tay kẻ nặn. Mà em vẫn giữ tấm lòng son."

"Hỡi chị em ơi có biết không? Một bên con khóc một bên chồng. Bố cu lổm ngổm bò trên bụng, Thằng bé hu hơ khóc dưới hô…"

"Ghé mắt trông ngang thấy bảng treo, Kìa đến thái thú đứng cheo leo. Ví đây đổi phận làm trai được, Thì sự anh hùng há…"

"Cực lạc là. đây, chín rõ mười."

"The Queen of Nôm poetry."

"Here the lake is filled with lotuses. Tell the flower girls to pick some, not stepping on Hô Xuân Hương's grave. In t…"

"Hồ Xuân Hương is an improbable figure in Vietnamese literature. Vietnamese historians are virtually unanimous in accl…"

"The theorist should not let us forget the poet."