"The Common Indo-European word for 'beaver', *bi»ibher ~ *bi»ebher, preserves an original meaning 'brown' or 'shiny' in some of the dialects which lack it in the meaning 'beaver'. The word is attested in the Rigveda in the sense 'red- brown' (of horses, cows, gods, plants), Ved. babhrú-; in Mitannian Aryan bapru-nnu is a horse color (Mayrhofer 1966:137ff., 1974:§7); the non-reduplicated cognate is a horse color term in Slavic: Pol. brony 'bay', OCzech brony 'white', ORuss. bronyi 'white'. In later Sanskrit the term refers to a specific animal, the ichneumon (Herpestes ichneumon, a long-tailed species of mongoose that kills otters and mice). In Greek the non-reduplicated cognate means 'toad', which is consistent with the meaning of Old Prussian brunse 'roach; small fish', Lith. dial. bruñSé (Toporov 1975-:I.256-57)... In summary, derivatives of *wot'or- 'water' mean 'otter', and reduplicated derivatives of the color term mean 'beaver', only in a sharply limited dialect group which includes the later European dialects (Baltic, Slavic, Germanic, Italic, Celtic) and Avestan. This is apparently an innovation, one having to do with the particular ecological environment inhabited by speakers of these dialects. It is notable that the Indo-Iranian languages are split by this isogloss: Sanskrit shows the more archaic situation, while Avestan displays the innovation."
Quote Details
Added by wikiquote-import-bot
Unverified quote
0 likes
Original Language: English
Available Languages (1)
Sources
Revision History
No revisions have been submitted for this quote.
Categories
Tamaz V. Gamkrelidze
2005 – 2013
Tamaz Valerianis dze Gamkrelidze (Georgian: თამაზ ვალერიანის ძე გამყრელიძე; 23 October 1929 – 10 February 2021) was a Georgian linguist, orientalist public benefactor and Hittitologist, Academic (since 1974) and President (2005–2013) of the Georgian Academy of Sciences (GAS), Doctor of Sciences (1963), Professor (1964).
2 quotes on TrueQuotesView all quotes by Tamaz V. Gamkrelidze →
Related Quotes
"According to the Gamkrelidze and Ivanov model, this protolanguage initially contains two major dialect groupings, whi…"
"H. Kern in his book Over het woord Zarathushtra (1867) states, “the Bactrian (i.e. Avestan) is so (greatly) related t…"
"The Buddha was a proponent of simple, direct teaching aimed at liberation and free of theoretical frills: his intent …"
"If one wanted to summarise the essence of Buddhism in one sentence, it could only be this: everything that is transie…"
"The Doctrine (“”Dhamma“”) allows one to attain a state in which suffering can no longer take root, because one embrac…"
"After all, “'nibbàna”' is not a concept: this is why attempts to illustrate it through language and logic lend themse…"
"[The Buddha] advised bhikkhus to be an island (“'dìpa”') or a refuge for themselves. After his passing, their only su…"
"The Master wanted to provoke our critical spirit so that, by studying his doctrine, we could probe ourselves. [...] I…"
"Patañjali, or whoever wrote on his behalf, seems to follow a “Kantian” line of thought: it is necessary to understand…"
"In Yoga there is a precise correspondence between theory and practice. This is far from the case with those European …"