"To me the heart is a sheikh who teaches me, And I am the child who understands his language. When I bow my head I pay him my fee, When I put my head on my knees I attend his school. Not on every knee his school can be found; Not all moments are tablets to receive his words. Not every sea hides shells, Not every drop is an April shower. Kneeling down is only a school, Like Noah's Ark, to him Whose sorrow is a frothing Flood, To whom Ararat is a heaven. However, to him who, once, Enters this school be kneeling down, The Ararat will not be higher than his ankle-bone, The Flood will not reach his shank. No one qualifies for this school Unless he has a sorrow so great that, With each breath he inhales, four Floods Invade the four elements of his body. The school of kneeling down is meant Especially for those men who, being lions, Like a dog shy away behind a knee From all the agitation among men."
Quote Details
Added by wikiquote-import-bot
Unverified quote
0 likes
Original Language: English
Available Languages (1)
Sources
Persian Sufi Poetry, p. 46
https://en.wikiquote.org/wiki/Khaqani
Revision History
No revisions have been submitted for this quote.
Categories
Khaqani
Afzaladdin Khaqani commonly known as Khāqānī (1120— 1190) was a major Persian poet and prose-writer. He was born in Transcaucasia in the historical region known as Shirvan, where he served as an ode-writer to the Shirvanshahs. His fame most securely rests upon the qasidas collected in his Divān, and his autobiographical travelogue Tohfat al-ʿErāqayn. He is also notable for his exploration of the genre that later became known as habsiyāt ("prison po
3 quotes on TrueQuotesView all quotes by Khaqani →
Related Quotes
"The bird that sings the song of pain is love The courier who knows the tongue of the Unseen is love The existence tha…"
"Do you know what I benefitted from this world? Nothing And what I gained from the days of life? Nothing I am a candle…"
"O luctum atque lamentum! nudati sunt mortui. horum carnes vultur, corvus, lupus vorant acriter; orrent, carent sepult…"
"Ploratum et ululatum nec describo amplius; unusquique quantum potest restringatque lacrimas; pro illorum animabus dep…"
"In the academy of men of letters which rendered Charlemagne's court illustrious Angilbert was known as Homer, and por…"
"Fontaneto fontem dicunt, villam quoque rustici, ubi strages et ruina Francorum de sanguine; orrent campi, orrent silv…"
"Ima vallis retrospexi, verticemque iuieri, Ubi suos inimicos rex fortis Hlotharius Expugnabat fugientes usque forum r…"
"Karoli de parte vero, Hludovici pariter albent campi vestimentis mortuorum lineis, velut solent in autumno albescere …"
"Maledicta dies illa, nec in anni circulo numeretur, sed radatur ab omni memoria, iubar solis illi desit, aurora crepu…"
"To boast of the help you gave a brother in need is to cancel the good of your deed."