"Jimmy Santiago Baca writes of poetry as a birth into the self out of a disarticulated, violently unworded condition, the Chicano taught to despise his own speech, the male prisoner in a world...run by men's rules and maintained by men's anger and brutish will to survive, forced to bury his feminine heart save in the act of opening a letter or in writing poems. Every poem is an infant labored into birth and I am drenched with sweating effort. Tired from the pain and hurt of being a man, in the poem I transform myself into woman. Released from the anguish of speechlessness (There was nothing so humiliating as being unable to express myself, and my inarticulateness increased my sense of jeopardy, of being endangered),' Baca transforms himself into a woman who has transcended the pain and hurt of being female, who has actually given birth to words, not to a living, crying, shitting child. But how balance the hard labor of bearing a poem against the early depletion of uneducated women bearing children year after year? Or against the effort for speech by a woman who culture has determined that women shall be silent?"