"Talking about the merits of Firdusi is certainly not light and easy; but having to keep our word about it, we will start with the language which by the Persian writers who came after him, was increasingly corrupt with Arabic words. Firdusi instead knew how to use the real Persian language by abstaining, as much as he could, from the Arabic words that were introduced into Persia after the conquest of the Arabs. His way of expressing himself is robust, nervous and devoid of those games of words and those uncertain grigami that we so often encounter in the imitatory poets of the Arabs, such as Hâfiz, Khâkâni, Saadi and Giâmi. They met again often in their songs, figures and really grandiose similarities, which, however, never touch the monstrous like those that are needed in Indian poems, especially if of old age, as are the Purâni, nor do they go to the ridiculous and the silly like some of the Arabic and Persian poetry that imitated it on. (pp. 121-122)"
Quote Details
Added by wikiquote-import-bot
Unverified quote
0 likes
Original Language: English
Available Languages (1)
Sources
Imported from EN Wikiquote
https://en.wikiquote.org/wiki/Italo_Pizzi
Revision History
No revisions have been submitted for this quote.
Categories
Related Quotes
"It does not have you in the world the richest country of Persia in heroic legends."
"The Book of Kings can be divided into two parts, one of which is all heroic and legendary, while the other is histori…"
"His reign began on a day when the sun entered Aries, and lasted thirty years. To him were submissive not only all the…"
"Firdusi describes the miserable state of Iran under the scepter of Dahàk. Every guilt, every sad work, was lawful the…"
"With Yezdeghird the series of Persian monarchs closes, and the conquest of the Arabs marks the entering Iran of a new…"
"[...] was peculiar Persian doctrine that of Sufism, a doctrine more philosophical than religious, more mystical than …"
"It can be said that every elegy of Mimnermo is marked by the darkest pessimism. For him, what is life worth? It has v…"
"The '[Avestā|Avesta]]' is not an organic book, it is not the work of a single creative and thinking mind, yes well th…"
"He has few dogmas, but he brings to the faithful very high teachings; he admits the future life, he promises the comi…"
"Ingenuously made pomp of their native beauty, and it is told of Aisha (she was shei of Muslim time, of the first howe…"