"The case of Finno-Ugric deserves a separate treatment, but we can already say that the exchanges were hardly “mutual”: it was a one-way traffic with hundreds of words adopted by Finno-Ugric from Indo-Iranian, most of them from plain Iranian but some also from an earlier stage of Indo-Iranian development. If the early Indo-Iranians had traversed Finno-Ugric territory on their way southeast to Afghanistan and beyond, and had such an intimate contact with the natives as to impart that many words to them, one should expect them in turn also to have borrowed a lot from their hosts. In the extant lists proposing Indo-Iranian exchanges with Finno-Ugric, in all a few hundreds, we can hardly find a handful of attempts (notably Blažek 2005) to claim, let alone prove, an arrow from Finno-Ugric and into Indo-Iranian... Haarmann is aware that hundreds of IE, mainly Iranian words have entered the lexicon of the Uralic languages. He acknowledges that the Uralic tribe names in Russia are Iranian. But then he makes an observation that, while uncontroversial, upsets the whole steppe homeland theory: “Lexical borrowing was unidirectional, from Indo-European to Uralic.” This off-hand assertion summing up the professional communis opinio is actually strong proof against any East-European Homeland scenario. ... As I too have asserted in my book Update on the Aryan Invasion Theory, it “was a one-way traffic”. At the time, I still didn’t realize the straightforward simplicity of the only conclusion allowed by this one-way borrowing. The point was made at greater length and more forcefully by Shrikant Talageri... He concludes that an AIT scenario would have shown up as a string of Uralic loans into Indo-Iranian. By contrast, the present scenario of a one-way imparting of loans from Indo-Iranian to Uralic is only compatible with a wayward and peripheral section of the Indo-Iranians settled in Uralic-speaking areas imparting their vocabulary, and perhaps also borrowing some words but not communicating them back to their linguistic heartland."
Quote Details
Added by wikiquote-import-bot
Unverified quote
0 likes
Original Language: English
Available Languages (1)
Sources
Haarmann quoted in Elst, Koenraad (2018). Still no trace of an Aryan invasion: A collection on Indo-European origins. The “Varna Event” and the Indo-European Homeland Question, quoting Haarmannn
https://en.wikiquote.org/wiki/Finno-Ugric_languages
Revision History
No revisions have been submitted for this quote.
Categories
Finno-Ugric languages
7 quotes on TrueQuotesView all quotes by Finno-Ugric languages →
Related Quotes
"Russia has a long history of repressing Finno-Ugric nations; but since Putin began his expanded war in Ukraine in 202…"
"The earliest layer of Indo-Iranian borrowing consists of common Indo-Iranian, Proto-Indo-Aryan and Proto-Iranian word…"
"The name and cult of the Bactrian camel were borrowed by the Finno-Ugric speakers from the Indo-Iranians in ancient t…"
"Another problem is how to account for Indo-Iranian isolates which have been borrowed into Uralic [...which form part …"
"Misra draws attention to one rather significant feature regarding these loanwords, which he believes is decisive in d…"
"What really matters is the fact that there are no proto-lndo-European loanwords in Uralic (or Finno-Ugric) and no Ura…"
"Imagine a Kingdom of God where peace reigns, criminals are punished only by love, and everyone speaks Polish—not Hebr…"
"A niechaj narodowie wżdy postronni znają, iż Polacy nie gęsi, iż swój język mają."
"By 1948, the year Ireland became a republic, both Fianna Fáil and Fine Gael "claimed as a priority the revival of the…"
"The failure, however, did not lie mainly in the schools. It was the blatant failure of the state itself to devise arr…"