"[At the beginning of the Red Chamber Dream], a Taoist monk found the story inscribed on a huge rock, which was the extra one left behind by the legendary goddess Nüwo when she was using 36,500 rocks to mend a huge crack in the sky, caused by a terrific fight of "Olympian" giants. This rock was one hundred and twenty feet high and two hundred and forty feet wide. The Taoist monk copied the story from the rock inscriptions, and when it came to Ts'ao Hsüehch'in's hands he worked at it for ten years and revised it five times, dividing it into chapters, and he wrote a verse on it:These pages tell of babbling nonsense, A string of sad tears they conceal. They all laugh at the author's folly; But who could know its magic appeal?At the end of the story, when one of the most tragic and deeply human dramas was enacted, and the hero had become a monk and the soul which had given him intelligence and capacity for love and suffering had returned to the rock as Nüwo left it thousands of years ago, the same Taoist monk reappeared. This monk is said to have copied the story again and one day he came to the author's study and put the manuscripts in his care. Ts'ao Hsüehch'in replied, laughingly: "This is only babbling nonsense. It is good for killing time with a few good friends after a wine-feast or while chatting under the lamp-light. If you ask me how I happen to know the hero of the story, and want all the details, you are taking it too seriously." Hearing what he said, the monk threw the manuscripts down on his table and went away laughing, tossing his head and mumbling as he went: "Really it contains only babbling nonsense. Both the author himself and the man who copies it, as well as its readers, do not know what is behind it all. This is only a literary pastime, written for pleasure and self-satisfaction.""
Quote Details
Added by wikiquote-import-bot
Unverified quote
0 likes
Original Language: English
Available Languages (1)
Sources
Lin Yutang, My Country and My People (1935), pp. 269–270
https://en.wikiquote.org/wiki/Dream_of_the_Red_Chamber
Revision History
No revisions have been submitted for this quote.
Categories
Dream of the Red Chamber
Dream of the Red Chamber (红楼梦 Honglou Meng), also called The Story of the Stone (石头记 Shitou Ji), composed by Cao Xueqin, is one of China's Four Great Classical Novels. It was written sometime in the middle of the 18th century during the Qing Dynasty. Long considered a masterpiece of Chinese literature, the novel is generally acknowledged to be the pinnacle of Chinese fiction.
160 quotes on TrueQuotesView all quotes by Dream of the Red Chamber →
Related Quotes
"The Dream of the Red Chamber and the Japanese Tale of Genji are the two greatest works of prose fiction in all the hi…"
"I have read Dream of the Red Chamber five times, but haven't been influenced by it because I regarded it as history. …"
"The Dream of the Red Chamber, the fascinating eighteenth-century Chinese novel...is to its native literature very muc…"
"This Chinese author of the eighteenth century is saying, with the same technique and with the same voice, what the gr…"
"It is a tale about a gifted and sensitive young man who, through contemplation of the twelve registers of the passion…"
"The Dream of the Red Chamber is a good book and should be recommended. We don't read the Dream of the Red Chamber for…"
"It is the metaphysical modesty of Taoism that gives The Dream of the Red Chamber its style, that modesty which is the…"
"Chinese architecture provides for the mass of the population low, one-story buildings. A mansion with a second story …"
"One of the great monuments of the world's literature."
"In the Dream of the Red Chamber is drawn a vast panorama of Chinese family life, represented by the great house of Ch…"