Authors From Egypt

"Ἀρχόμενος γαῖάν τε καὶ εὐρέα πόντον ἀείδειν καὶ ποταμοὺς πόλιάς τε καὶ ἀνδρῶν ἄκριτα φῦλα, μνήσομαι Ὠκεανοῖο βαθυρρόου· ἐν γὰρ ἐκείνῳ πᾶσα χθὼν, ἅτε νῆσος ἀπείριτος, ἐστεφάνωται, οὐ μὲν πᾶσα διαπρὸ περίδρομος, ἀλλὰ διαμφὶς ὀξυτέρη βεβαυῖα πρὸς ἠελίοιο κελεύθους, σφενδόνῃ εἰοικυῖα· μίαν δέ ἑ καίπερ ἐοῦσαν ἄνθρωποι τρισσῇσιν ἐπ’ ἠπείροισι δάσαντο· πρώτην μέν Λιβύην, μετὰ δʼ Εὐρώπην Ἀσίην τε."

"To th’ east a lovely country wide extends, , whose borders the wide ocean bounds; On this the sun, new rising from the main, Smiles pleas’d, and sheds his early orient beam. Th’ inhabitants are swart, and in their locks Betray the tints of the dark hyacinth. Various their functions; some the rock explore, And from the mine extract the latent gold; Some labour at the woof with cunning skill, And manufacture linen; others shape And polish iv’ry with the nicest care: Many retire to rivers shoal, and plunge To seek the beryl flaming in its bed, Or glittering diamond. Oft the jasper’s found Green, but diaphanous; the topaz too Of ray serene and pleading; last of all The lovely amethyst, in which combine All the mild shades of purple. The rich soil, Wash’d by a thousand rivers, from all sides Pours on the natives wealth without control."

"Be vigilant in attending to yourself, … that you may set God before you at all times."

"Humility means not reckoning oneself as anything in every situation and cutting off one’s own will in everything and calmly enduring whatever occurs externally."

"And as for the conversation, when you see yourself almost theologizing, remember that silence is more admirable and more glorious than that."

"To renounce one’s own will is a sacrifice of blood. It means that one has reached the point of laboring to death and of ignoring one’s own will. The statement ‘Behold, we have left everything and have followed you’ is about perfection; it is not about property and small amounts of money, but about thoughts and desires. You, however, have not yet come to this perfection; when you approach there, you will hear what you have to do. For the time being, simply remain carefree in all matters and concerns. As for your property, keep it for now for your nurture. The Lord Jesus Christ will bring you to that ineffable joy; for he is eternal light. Amen."

"I love the stuff and material of writing: words. The games you can play with them. The rhythm and lyricism in a good passage of writing. The power of a simple sentence. I also love the paradoxical bind of writing as both freedom and constraint. You start creating characters and scenes out of thin air. But if you do it well enough, that freedom constricts, because your characters are no longer inside you. They become their own people, agents on the page who need to act and think and feel in ways true to who they are…"

"To the Muslim woman, the hijab provides a sense of empowerment. It is a personal decision to dress modestly according to the command of a genderless Creator; to assert pride in self, and embrace one's faith openly, with independence and courageous conviction."

"The world of adolescence was all I was interested in exploring, I suppose because there is no other period in your life when you feel as intensely. Love, hate, jealousy, loyalty: I remember the power of these emotions as a teenager and how navigating questions of identity at the same time was truly terrifying and exhilarating. Writing in that moment of a person’s life has always felt so right to me."

"Distance in time has made my voice less contrived and subjective. I don’t feel I’m writing some kind of diary (which I kind of felt I was doing when I was 16). I am far more conscious of my voice and more disciplined in separating myself from my characters…"

"The relationship between reader and writer in fiction is steeped in vulnerabilities. It really does require trust and faith because some books have the power to transform people. You feel like you can never go back, look at the world in the same way again. And that grand ambition is what I hope to do with my books because at the heart of my writing is a passion for telling stories of the oppressed, the marginalized, and the misunderstood."

"Her voice continued to echo in my ears, vibrating in my head, in the cell, in the prison, in the streets, in the whole world, shaking everything, spreading fear wherever it went, the fear of the truth which kills, the power of truth, as savage, and as simple, and as awesome as death, yet as simple and as gentle as a child that has not yet learnt to lie."

"Life is very hard. The only people who really live are those who are harder than life itself."

"Yet not for a single moment did I have any doubts about my own integrity and honour as a woman. I knew that my profession had been invented by men, and that men were in control of both our worlds, the one on earth, and the one in heaven. That men force women to sell their bodies at a price, and that the lowest paid body is that of a wife. All women are prostitutes of one kind or another."

"I knew that [prostitution] had been invented by men, and that men were in control of both our worlds, the one on earth, and the one in heaven. That men force women to sell their bodies at a price, and that the lowest paid body that of a wife. All women are prostitutes of one kind or another."

"For Islam in its essence, in its fundamental teachings, in its birth and development under the leader­ship of Muhammad, was a call to liberate the slave, a call to social equality and public ownership of wealth in its earliest form… But primitive socialism in Islam did not last long. It was soon buried under the growing prosperity of the new classes that arose and thrived after Muhammad’s death (Page 3)"

"The revolution in Iran, therefore, is in its essence political and “economic”. It is a popular explosion which seeks to emancipate the people of Iran, men and women, and not to send women back to the prison of the veil, the kitchen and the bedroom (Page 3)"

"The Iranian revolution of today, therefore, is a natural heritage of the historical struggle for freedom and social equality among Arab people, who have continued to fight under the banner of Islam and to draw their inspiration from the teachings of the Koran and the prophet Muhammad (Page 4)"

"Any ambiguity in Islamic teachings, any mistake by an Islamic leader, any misinterpreta­tion of Islamic principles, any reactionary measure or policy by Islamic rulers can be grist for the mill of imperialist conspiracy, can be inspired by CIA provocation, can be blown up and emphasised by Western propaganda.’ (Page 5)"

"The last two decades have seen a vigorous revival in the political and social movements of Islamic inspiration… The movements aiming at cultural emancipation, independence and identity run parallel to and intertwine with the political and economic struggles waged by the people of underdeveloped countries’ (Page 5)"

"Cultural differences between the Western capitalist societies and Arab Islamic countries are also of importance. If all this is not taken into account and studied with care, enthusiasm and the spirit of solidarity on its own may lead feminist movements to taking a stand that is against the interests of the liberation movements in the East, and therefore also harmful to the struggle for women’s emancipation. (Page 9)"

"The Man’s absolute right to divorce in Arab-Islamic countries, to marriage with more than one wife, and to a legalised licentiousness all negate any real security and stability for children and destroy the very essences of true family life (Page 13)"

"Many people think that female circumcision only started with the advent of Islam. But as a matter of fact it is well known and widespread in some areas of the world before the Islamic era, including the Arabian peninsula. Mohammad the Prophet tried to oppose this custom since he considered it harmful to the sexual health of the woman."

"The hijab has nothing to do with moral values. A woman's moral values are reflected in her eyes, in the way she talks, and in the way she walks. They put on a hijab and go dancing, wearing high heels and lipstick. They wear tight jeans that show their bellies."

"I’m surrounded by young people, day and night. Thousands of them. The government is afraid of the young, and they won’t touch me because they know I have the power of the young people behind me."

"…This is everyone’s struggle—whether against men in the family, or against capitalism. It’s power. I don’t think that people in power can be convinced by words or articles. They will never give it up by choice. Even a husband in the house, no—power has to be taken with power…"

"…Nobody can help anybody. Nobody can help us in Egypt—we did our revolution alone, we liberated ourselves alone. I don’t believe in charity or “helping.” I believe in the equal exchange of ideas, and networking."

"(What role did women play in the revolution last spring?) El Saadawi: Women were everywhere in the revolution. Women participated in it, and many women were killed. Then we had the right to speak up and gain some more rights, but what happened was there was a backlash. Why? Because we have the Salafists, Muslim Brothers, religious groups. (2011)"

"Women are suffering because they are being excluded. The high military council excluded women from the committee to change the constitution. We cannot be liberated as women in a society built on class oppression or gender oppression or religious oppression...Women are half the society. You cannot have a revolution without women. You cannot have democracy without women. You cannot have equality without women. You can’t have anything without women. You cannot have dignity. The slogan of the revolution was dignity, social justice, and freedom. You cannot have dignity or social justice or freedom without women. (2011)"

"All revolutions in history have obstacles. There is not a revolution that succeeded in a few months. It takes years, even decades, to fulfill its goals. I am very hopeful because I trust the revolution and feel nobody can really conquer a nation that has decided to be united and to fight, and we decided to fight. The revolution is there, inside the Egyptians by the millions. (2011)"

"The oppression of women in Egypt cannot be traced to traditions, Islam and fundamentalism, but rather to the slavery system – a system of the patriarchal class society that is supported by the religions. (2014)"

"There are many people today who say that the Islamic religion oppresses women. I say to them: no, it's Christianity and Judaism. Islam merely adopted this practice. (2014)"

"I spent ten years comparing the Old and New Testaments with the Koran – they are very similar; the differences are minimal. So we can say that the root of the oppression of women lies in the global post-modern capitalist system, which is supported by religious fundamentalism. This is because they need a god to justify oppression, their political hypocrisy, colonialism and the killing of people. How can the invasion of Palestine or Iraq be justified?! How can it be that today, 50 per cent of Egyptian people live below the poverty line while two percent have billions of dollars? How can we justify this? You need God in order to justify it. (2014)"

"We're not living in three worlds, we're living in one."

"The veil is a political symbol and has nothing to do with Islam...They are using women as a political tool in a political game. Many people are aware of that, but the educational system puts a veil on the mind. The veiling of the mind is more serious. Our slogan at the Arab Women’s Solidarity Association is "Unveil the Mind.""

"Feminism to me is to fight against patriarchy and class and to fight against male domination and class domination. We don’t separate between class oppression and patriarchal oppression. Many so-called feminists don’t. We can’t be liberated under American occupation, for example."

"These days, there is also a phenomenon I call "false awareness." Many women who call themselves feminists today wear makeup, high heels, tight jeans and they still wear the hijab. It is very contradictory. They are victims of both religious fundamentalism and American consumerism. They have no political awareness. They are unaware of the connection between the liberation of women on the one hand and of the economy and country on the other. Many consider only patriarchy as their enemy and ignore corporate capitalism."

"Progressive groups should unite. We are divided and scattered. There must be efforts for unity. Women and men fighting against the IMF (International Monetary Fund) and the World Bank should fight together. Local and global resistance should not be separated. We must give a lot of attention to organization and unveiling of the mind. The new superpower of the people should be organized."

"A progressive Muslim is a Muslim who respects all religions. He doesn’t politicize his God. God is not a book. God is justice and freedom and love and honesty. That is what my father taught me–to be honest."

"You ask me if I regret anything I've written. No, I regret none of my 47 books. If I started my life again I would write the same books. They are all very relevant even today: the issues of gender, class, colonialism (although of course that was British and is now American), female genital mutilation, male genital mutilation, capitalism, sexual rape and economic rape. My books have always taken on taboos – political, economic, sexual, religious taboos – but my most radical was my last play: God Resigns at the Summit Meeting. It will never be put on in a theatre, and of course it is totally banned in Egypt...as for my actions, I don't regret any of them either. What I did I had to do, whether it was running in the presidential election against [President] Mubarak [in 2005], divorcing two husbands, or challenging the system. What I regret was that I was not too radical. I compromised to live; my name was on death lists. You have to be a bit – but not too – diplomatic in order to survive in life. Nobody can tolerate the truth. The truth is very savage."

"I describe myself as like a horse jumping obstacles, obstacle after obstacle. I am a winning horse. I insist on it; winning brings me energy. I lose sometimes, of course, like when I went to prison, but you need a dose of pain, challenges to develop your power and energy."

"I get great pleasure from creativity and writing, especially novels. It gives me a lot of energy, and for me it is more pleasurable than sex or food or anything. And I am a happy person because of this pleasure."

"Hope, too, is power."

"The solution can only come from us, from the people who were beaten by the system. But we were beaten because we were not organised, not powerful. All of the demonstrations, against the Iraq war, at Davos, against the Israeli attack on Gaza: why didn't we win? I have to answer that it is because young people are not organised; they don't represent a political power."

"Veiling and nakedness, they are two faces of the same kind. To see a woman naked, that does not mean she is liberated. It means the woman is just a body, not a mind. Traditional education, even postmodern education, veils the mind; the media veils the mind."

"My dream is a world without religion, with real morality and one standard for men and women, poor and rich. A world with no war, with equality and justice between genders and classes, real freedom and democracy. That would be to finish with patriarchy and capitalism and class, to have a really human society, to unveil the mind."

"She is a reminder that feminism is indigenous to the region and not something we need to import..She inspired me to be savage and dangerous in telling the truth as her life clearly showed"

"The words of 75-year old Nawal Al-Sa'dawi, Egypt's leading feminist on Al-Arabiya TV on March 3, 2007, reflected her bitterness at how the covering of a women's head has been misrepresented as an act of piety and the most defining symbol of Islam. All Canadian women have at some time in their lives, chosen to wear a head cover. In blinding snow storms or in freezing rain, the covering of the head, irrespective of what religion one practices, is crucial to one's survival in a harsh winter. Halfway across the world, in the deserts of Arabia, whether one was a Muslim or a pagan, the covering of one's head and face was at times an absolute necessity, not just when facing a blistering sandstorm, but anytime one stepped out of the home in the searing sun. What was essentially attire necessary for a particular climate and weather, has today been turned into a symbol of defiance and at best a show of piety by Islamists and orthodox Muslims. There is not a single reference in the Quran that obliges Muslim women to cover their hair or their face. In fact the only verse that comes close to such a dress code is (33: 59) which asks women to "cover their bosoms"."

"Three worlds theory flattens heterogeneities, masks contradictions, and elides differences. Third World feminist critics such as Nawal El Saadawi (Egypt), Vina Mazumdar (India), Kumari Jayawardena (Sri Lanka), Fatima Mernissi (Morocco), and Leila Gonzales (Brazil) have explored these differences and similarities in a feminist light, pointing to the gendered limitations of Third World nationalism."

"The Arab Spring did a great deal for women because the person who spread the word in the first place was a woman. Women participated in it; they were fully out there in the street. Nawal El Saadawi is a founding figure of Egyptian and Middle Eastern feminism who wrote a book opposing female genital mutilation (of which she is a victim). She’s been banned. She’s been in prison. She’s now in her eighties and during the Arab Spring she was like the wise woman of Liberation Square, sitting in the middle of it as young women and young men came to her for instruction, for blessings, and so on. But it’s very often the case with revolutionary moments that women are present but then they’re drummed out of it afterwards."