Pietro Aretino

"I am a free man, I do not need to copy Petrarch or Boccaccio. My own genius is enough. Let others worry themselves about style and so cease to be themselves. Without a master, without a model, without a guide, without artifice, I go to work and earn my living, my well-being, and my fame. What do I need more? With a goose quill and a few sheets of paper I mock the universe."

"I love you and, because I love you, I would sooner have you hate me for telling you the truth than adore me for telling you lies."

"Yes, let us love winter, for it is the spring of genius."

"What evil is there in seeing a man possess a woman? Why, the beasts would be more free than we! It seems to me that that which is given us by nature for our own preservation ought to be worn round the neck as a pendant and in the hat for a medal."

"Der Papst ist der Papst und du bist ein Schurke, // der sich von anderer Leute Brot und Lästerei ernährt; // du hast einen Fuß im Bordell und den anderen im Krankenhaus, // du ignoranter und arroganter Krüppel."

"Nun, da ich eingeölt bin, schützt mich vor den Ratten."

"[…] und wenn du zu ende gegessen hast, nicht rülpsen, um Gottes willen!"

""Ich sag dir, die Venezianer haben ihren eigenen Geschmack, sie wollen Arsch, Titten und festes Fleisch, weiche Fünfzehn- oder Sechszehnjährige, höchstens zwanzig und keine Petrarca-Figuren." Dialoghi, 1. Tag (Nanna) – Übersetzung v. Nino Barbieri"

"Ich habe vergessen dir zu sagen, du sollst deine Zähne nicht mit dem Tischtuch putzen."