"how to become someone else-that's perhaps the greatest challenge for a translator because to become someone else is to become compassionate. To become someone else, you have to be in love with someone else. And in that sense I strongly believe that translations are acts of love"
Quote Details
Added by wikiquote-import-bot
Unverified quote
0 likes
Novelists from the United StatesEssayists from the United StatesWomen authors from the United StatesWomen academics from the United States20th-century poets from the United States
Original Language: English
Available Languages (1)
Sources
Imported from EN Wikiquote
https://en.wikiquote.org/wiki/Marjorie_Agos%C3%ADn
Revision History
No revisions have been submitted for this quote.
Categories
Marjorie Agosín
92 quotes on TrueQuotesView all quotes by Marjorie Agosín →
Related Quotes
"Human rights were implemented by a group of Western nations in response to the moral crimes that occurred during Worl…"
"Writing is a body of human expression, in which the daily conventions of our lives join with the ambiguities and subt…"
"The possibilities of language reside in the possibilities of faith; they are a form of redeeming and correcting world…"
"For me, my exile had nothing to do with an expulsion or with the impossibility of remembrance, because somehow or oth…"
"Poetry, which is always with me and brings me to privileged horizons and uncertain but always true pathways"
"Those devoted to the study of Latin American poetry can identify the names of poets such as Vicente Huidobro, Pablo N…"
""...sometimes memory is dangerous, but on most occasions it can be a salvation. Sometimes remembering means to live a…"
"Though women have always been close to words, they have often been barred from speaking: Saint Paul, in the Holy Scri…"
"In the house where I grew up in Santiago de Chile I heard a Babel of whispers, songs, prayers, and languages. Spanish…"
"antisemitism has always existed in Latin America, as evidenced by the many nations that remained neutral during the S…"