"Again she reaches for the photograph, raises it to her nearsighted eyes, looks at it for a long time, and says, "You can still see the traces of footprints." And a moment later, "That's very strange." That's the direction they walked in. From the Judenrat down Miesna Street. She looks at the footprints, the snow, and the stalls once again. "I wonder who photographed it? And when? Probably right afterwards: the footprints are clear here, but when they shot them in the afternoon it was snowing again." The people are gone-their footprints remain. Very strange. "They didn't take them straight to the fields, but first to the Gestapo. No one knows why, apparently those were the orders. They stood in the courtyard until the children were brought." She breaks off: "I prefer not to remember..." But suddenly she changes her mind and asks that what she is going to say be written down and preserved forever, because she wants a trace to remain. "What children? What trace?" A trace of those children. And only she can leave that trace, because she alone survived. So she will tell about the children who were hidden in the attic of the Judenrat, which was strictly forbidden under pain of death, because children no longer had the right to live. There were eight of them, the oldest might have been seven or so, although no one knew for sure, because when they brought them over they didn't look at all like children, only like...ach...The first tears, instantly restrained. They heard the rumbling, a horse cart drove up to the yard, and on it were the children. They were sitting on straw, one beside the other. They looked like little gray mice. The SS-man who brought them jumped down from the cart, and said kindly, "Well, dear children, now each of you go and run to your parents." But none of the children moved. They sat there motionless and looked straight ahead. Then the SS-man took the first child and said, "Show me your mother and father." But the child was silent. So he took the other children one by one and shouted at them to point out their parents, but they were all silent. "So I wanted some trace of them to be left behind." ("Traces")"
Quote Details
Added by wikiquote-import-bot
Unverified quote
0 likes
Original Language: English
Available Languages (1)
Sources
Imported from EN Wikiquote
https://en.wikiquote.org/wiki/Ida_Fink
Revision History
No revisions have been submitted for this quote.
Categories
Ida Fink
Ida Fink (Hebrew: אידה פינק, 1 November 1921 – 27 September 2011) was a Polish-born Holocaust survivor and author who moved to Israel in 1957. She wrote stories in Polish that are set during the Holocaust.
68 quotes on TrueQuotesView all quotes by Ida Fink →
Related Quotes
"She went back into the room and carefully locked the door to the balcony, as if she could lock out all the evil event…"
"She watched him lying there, defenseless as a child and, like a child, unconscious of the evil that had been unleashe…"
"The death of Tsaritsa would have remained one of a million anonymous deaths were it not for the fact that it happened…"
"Julia emerged from her reverie and repeated: "By then it was too late." She asked whether I remembered Emanuel, who h…"
"Sabina was tall and thin, with a startled expression, as if she knew in advance that the world and its inhabitants ha…"
"She went for so long without talking that silence became a habit."
"Finally she says, "What I remember best is the silence. But you can't talk about silence. Silence is the opposite of …"
"She says, "Other people suffered so much.... But no one beat or tortured me.... I never saw a German.... But still it…"
"Tiny drops of moisture bead up on her forehead. She wipes them off with the back of her hand and with this gesture se…"
"Once again it was quiet, too quiet after what had happened. ("The End")"