"And right before her image died a woman slave whom they had bought. The water merchants exhibited her; those who gained their livelihoods from water, those who brought water in boats, those who owned boats, those who lived on the water, the boat-makers, those who served water in the market place. Likewise they arrayed her, made offerings, and ornamented her; for she would go, when she died, to a place called Tlalocan. In the temple of the Tlalocs they opened her breast."
Quote Details
Added by wikiquote-import-bot
Unverified quote
0 likes
No categories assigned
Original Language: English
Available Languages (1)
Sources
Book 1, ch. 11, folio 6r. Nahuatl-to-English Translation, Anderson & Dibble 1953–1982.
https://en.wikiquote.org/wiki/Florentine_Codex
Revision History
No revisions have been submitted for this quote.
Florentine Codex
9 quotes on TrueQuotesView all quotes by Florentine Codex →
Related Quotes
"And when he had mounted all the steps, when he had risen to the summit, then the offering priests seized him. They th…"
"When the masters of the captives took their slaves to the temple where they were to slay them, they took them by the …"
"The tenth month they named Xocotl uetzi. On the first day of this month, they observed a feast to the god of fire, na…"
"Thus proceeding, they went casting them upon the mound of coals—now one, and, after a little, another. And him whom t…"
"The third month they called Toçoztontli. On the first day of this month they observed a feast to the god named Tlaloc…"
"And so, they would kill some in the first month, called Cuahuitlehua, and others in the second, called Tlacaxipehuali…"
"When they took the children to be slain, if they wept and shed many tears, those who carried them rejoiced, for they …"
"And if the children went crying, if their tears kept flowing, if their tears kept falling, it was said, it was stated…"