"“The language of the tenth Maṇḍala represents a distinctly later stage of the Rigvedic language. Hiatus, which is frequent in the earlier Rigveda, is already in process of elimination here. Stressed i u cannot in sandhi be changed into y v in the earlier parts, but in the tenth Maṇḍala they can. The ending –āsas in nominative plural is half as frequent as –ās in the Rigveda taken as a whole, but its number of occurrences is disproportionately small in the tenth Maṇḍala . Absolutives in –tvāya occur only here. The stem rai- is inflected in one way in the first nine Maṇḍalas, and in another in the tenth, and in the inflexion of dyau-, too, the distribution of strong and weak forms is much more regular in the earlier Maṇḍalas. The Prakritic verbal stem kuru- appears only in the tenth Maṇḍala for the earlier kṛiṇu-. Many words appear for the first time in the tenth Maṇḍala or are shared by it only with the interpolated part of other Maṇḍalas. The old locative form pritsu, adjectives like girvaṇas and vicharṣani, and the substantive vīti do not occur at all in the tenth Maṇḍala , though in the earlier Maṇḍalas they are quite common. The particle sim, which is unknown in the Atharvaveda, occurs fifty times in the first nine Maṇḍalas but only once in the tenth. Words like ājya, kāla, lohita, vijaya, etc., occur for the first time in the tenth Maṇḍala, as also the root labh-. Words shared with the tenth Maṇḍala only by the interpolated parts of other Maṇḍalas, the Valakhilyas, and unmistakably late hymns, are loka (for earlier uloka which is a haplology for uruloka), mogha, visarga, gup- (a back-formation from gopa), etc. And words which occur mostly, though not exclusively, in the tenth Maṇḍala and these parts, are sarva, bhagavant, prāṇa, hridaya, etc. The archaic particle ī of pronominal origin, for which the Padapāṭha throughout wrongly reads īm, does not occur at all in the tenth Maṇḍala, and the particle īm, which is only less archaic than ī, occurs in it only about half a dozen times. Of forms like dakshi, adukshat , etc., which are. the results of the action of a pre-Vedic phonetic law, only one, namely dudukshan, occurs in the tenth Maṇḍala. It is unnecessary to dilate any further on the language of the Rigveda.” (pp.343-344)."
Quote Details
Added by wikiquote-import-bot
Unverified quote
0 likes
Original Language: English
Available Languages (1)
Sources
Imported from EN Wikiquote
https://en.wikiquote.org/wiki/Batakrishna_Ghosh
Revision History
No revisions have been submitted for this quote.
Categories
Batakrishna Ghosh
1905 – 1950
Batakrishna Ghosh (1905-1950) was an Indian linguist, who specialised in Indo-European linguistics. He wrote a number of books and articles on Sanskrit and Indo-European linguistics. He translated Wilhelm Geiger's German book on the Pali language into English, published by the University of Calcutta.
10 quotes on TrueQuotesView all quotes by Batakrishna Ghosh →
Related Quotes
"The Rgveda clearly reflects the picture of a highly complex society in the full blaze of civilisation."
"If the forefathers of the Vedic Aryans were still in Cappadocia in the 14th century BC on their march towards India, …"
"The language of the Rig-veda," he writes in one place, "is certainly no more different from that of the Avestan Gatha…"
"B.K. Ghosh informs us: " D asa princes like Sambara, Dhuni, Chumuri, Pipru and Varchin have been actuallymentioned by…"
"The Iranians had retained a distinct memory of the Indo-Iranian common home in their mythology but the Indo-Aryans...…"
"“On the whole ... the language of the first nine Mandalas must be regarded as homogeneous, inspite of traces of previ…"
"“On the whole, however, the language of the first nine Maṇḍalas must be regarded as homogeneous [….] With the tenth M…"
"The fact, however, is that the text tradition of the Rigveda was stabilized at a comparatively late date, and fixed i…"
"“This also proves in a striking manner that the language of the earlier Mandalas was already in danger of being misun…"
"Historians like Sarkar, Dr Romesh Chandra Majumdar, Vishwanath Kashinath Rajwade, Raghubir Singh, Hemchandra Raychaud…"