William Thomas Beckford

"I fear I shall never be…good for anything in this world, but composing airs, building towers, forming gardens, collecting old Japan, and writing a journey to China or the Moon."

"Eternal Power! Grant me through obvious clouds one transient gleam Of thy bright essence in my dying hour!"

"Quand il étoit en colère, un de ses yeux devenoit si terrible qu'on n'en pouvoit pas soutenir les regards: le malheureux sur lequel il le fixoit tomboit à la renverse, & quelquefois même expiroit à l'instant. Aussi, dans la crainte de dépeupler ses états, & de faire un désert de son palais, ce prince ne se mettoit en colère que très-rarement."

"J'aurois grande envie de voir ce palais souterrein, rempli d'objets intéressans pour les gens de notre espèce; il n'est rien que j'aime autant que les caverns; mon goût pour les cadavres & les momies est décidé."

"Je n'aime pas à résister à la tentation."

"A male Horace Walpole."

"The great Apostle of Paederasty."

"[Vathek] has, in parts, been called, but to some judgments, never is, dull: it is certainly in parts, grotesque, extravagant and even nasty. But Beckford could plead sufficient "local colour" for it, and a contrast, again almost Shakespearean, between the flickering farce atrocities of the beginning and the sombre magnificence of the end. Beckford's claims, in fact, rest on the half-score or even half-dozen pages towards the end: but these pages are hard to parallel in the later literature of prose fiction."

"One of the vilest men of his time."

"El original es infiel a la traducción."