recipients-of-the-franz-kafka-prize

"My way of thinking is often so wrong, so untenable, because I think as if I were talking to someone else."

"A fine thing: suddenly to forget about one’s history, one’s past, to stop feeling that one’s present happiness is endangered by what one used to be."

"Ich hörte auf, oberflächlich zu sein — ich dachte nichts mehr"

"Tense, unnerved, and close to madness before writing—and when I read what I’ve written it looks so calm."

"I was angry at her for not being what I wanted."

"The main thing:... not to let myself be defined by history, not to take it as an excuse—despise it in those who hide their personal insignificance behind it—and yet know it, in order to understand people and above all to see through them (my hatred of history as a refuge for be-nothings)."

"Proud of my near-madness, as if I had attained a goal."

"I would have failed, of course, but failure is the condition of the artist's life. What kind of failure would I have enjoyed, suffered? I know it was not all waste. My hopeless daubings taught me to look at the world with a painter's eye, despite the poor connection between eye and hand. And the smells of turpentine and linseed oil and paint-soaked rags still make my blood tingle. But words were my calling, and called to me, and I let fall the brush."

"When I was young, art for me was a new religion. Now I see the aims and ends of art as less grand. If I can catch the play of light on a wall, and catch it just so, that is enough for me. I don’t want to write about human behavior. Art now seems to me in many ways the absolute opposite of psychology. It’s simply saying, This is how it is. This is how it looks, how it feels. To describe things well is far more worthwhile than the kind of cheap psychologizing, or even expensive psychologizing, that the novel so often indulges in."

"Copernicus stuck very closely to the facts, but in Kepler I invented freely, and it's a much better book because of that."

"When I think back to then, from out of this sepulchral silence, I am aware of a ceaseless hubbub of voices loudly saying things no one seemed in the least inclined to listen to. It was the Age of Statements."

"Ah, what heights of contempt I was capable of in those days! Now, in old age, I have largely lost that faculty, and I miss it, for it was passion of a sort."

"I have always disliked the sea, its surliness, its menace, its vast reaches and unknowable, shudder-inducing depths."

"Diderot said that what we do is, we erect a statue in our own image inside ourselves—idealised, you know, but still recognisable—and then spend our lives engages in the effort to make ourselves into its likeness."

"I could have kept [writing "Irish" novels such as Birchwood] and probably had a good deal more success than I did, especially on this side of the Atlantic. But you have to try to do many things. You have to try to do things that you actually think you're incapable of."

"It's amazing what success will do. I've just started a new book after taking a break of a year and a half since finishing 'The Book of Evidence,' and I'm fascinated to see if I can detect in myself a voice saying, 'Tone that bit down; make that bit easier; give them a few laughs,' which would be absolutely fatal. I don't think it's happening, but you can't tell what's happening beneath the surface."

"My wife says I had a nervous breakdown during the writing of Mefisto. Maybe I did, but what's a nervous breakdown for a writer? For a writer every day is a nervous breakdown. [...] The book came out in the spring, and I remember I spent that following summer digging my garden — Voltaire would have been proud. I made a wonderful garden. Grew beans, lettuces. I was healing myself from some kind of traumatic process that I don't pretend to understand. All right, let's agree with my wife and call it a nervous breakdown."

"I have tried to explain to her that the concept of bravery is entirely spurious. We are what we are, we do what we do."

"I was pondering the question, which I have pondered before, of whether such great revelatory moments really so occur, or if it is only that, out of need, our lives so lacking in drama, we invest past events with a significance they do not warrant."

"All the talk now is of freedom and pride (pride!), but these young hotheads in their pink bell-bottoms, clamouring for the right to do it in the streets if they feel like it, do not seem to appreciate, or at least seem to wish to deny, the aphrodisiac properties of secrecy and fear."

"Let's not despise story-telling. Like all novelists, I have this low desire to tell people stories."

"If you look at practically anyone - I mean, I find this more and more - the more you look at people the more you find that they've actually manufactured themselves. People whose names that you know. I meet lots of people in my ordinary life, away from writing, who seem to be authentic, who seem to know where they've come from and who they are, but anyone that I deal with in, if you like, my profession, we all seem to have made ourselves. I think artists are all self-made."

"Ambiguity is the essence of Irish writing, I think."

"The older I get, the more confused I get. I used to think that age would bring wisdom. It doesn't, it just brings confusion. But I find that this confusion is artistically useful. It's a kind of progression, a negative progression. It's moving into areas that you didn't know were there. It becomes more dreamlike all the time. When I was starting out as a novelist, I would have been furious if anyone said to me that novels are dream-like or that they're doing things the novelist didn't know he was doing. Now, I find that it's absolutely true."

"Wodehouse is very interesting. There must be all kinds of darknesses in that man's life."

"We writers are shy, nocturnal creatures. Push us into the light and the light blinds us."

"I feel that over the past 15 years, there has been a steady move toward more populist work. I do feel - and of course I'm completely biased - that this year was a return to the better days of the 80s and early 90s. It was a very good short list and a decent jury; it didn't have any stand-up comedians or media celebs on it, and I think that's what the Man Booker prize should be. There are plenty of other rewards for middle-brow fiction. There should be one decent prize for [pause] real books."

"I'm very much against the notion of the Great Man, the Great Figure who is telling us all how to behave. Writers are just like other people, except slightly more obsessed."

"Once in the 1930s, the Inland Revenue did an investigation into Yeats's tax returns because they could not believe someone so famous could have such small sales. One should never allow oneself to be discouraged by small sales. As Pinter says, I stuck to my guns."

"When I started writing I was a great rationalist and believed I was absolutely in control. But the older one gets, the more confused, and for an artist I think that is quite a good thing: you allow in more of your instinctual self; your dreams, fantasies and memories. It's richer, in a way."

"Man is only lovable in the multitude, and at a good distance."

"I'm a little surprised that commercial success has arrived. I used to think that it was hopeless, that it would never happen."

"I suppose this is peasant food. You know, the workers in the fields needed these heavy dumplings and things to eat, but God don't offer them to me..."

"I always remember how a novel written by John Braine in the 1950s about working-class life in England, which was called Room at the Top, which was translated into Swedish as The Attic!"

"I don't see why the young in Prague or Budapest or Warsaw shouldn't be allowed to go to hell in a handcart if they want to. They do it everywhere else and they have great fun doing so."

"I'm doing my best to not be too rude about it, but oh my God that Czech food..."

"There is something slightly sinister about Prague, just as there is about Lyon and Turin."

"My books must be an absolute nightmare to translate. I wouldn't do it. I had a couple of them in Japanese some years ago and my wife met a Japanese woman who said that she had read the books. And she asked her what the translations were like. This woman said they were the worst translation she had ever read in her life. She said she didn't recognise the books when she finally read them in English."

"I hesitate to talk about Czech food. [...] The people are very sweet, wonderfully cultured, very friendly, but my God how they eat that food I do not know. It is surely the most disgusting cuisine in the world."

"[T]he older I get the more I realise that the world is not as varied as we thought it was when we were young. Most places are much alike."

"We cannot all afford a farm in Cuba or a suite at the George V in newly liberated Paris, and more often than not must strive to forge our clean, well-lighted sentences at a folding table wedged between the baby's cot and the dining table."

"We all yearn in our hearts to be Larkin's "shit in the shuttered chateau", but few of us achieve that grand apotheosis."

"My present study - a word that always makes me uneasy, I am not sure why - is a small apartment in a huge, anonymous, quadrilateral block in Dublin city centre. My window, the one I do not look out of, gives on to a courtyard where no one ever goes, and where the silence is day-long and almost pastoral. When I first began to come here to work, a dozen years ago, I used to shut my door on entering each morning and put the chain on. The place is clean, or cleanish, and, yes, well lighted. Here I am unassailable. Or so I like to imagine."

"A boy in his teens! What did I know about death? This is a problem for Irish writers — our literary forebears are enormous. They stand behind us like Easter Island statues, and we keep trying to measure up to them, leaping towards heights we can't possibly reach. I suppose that's a good thing, but it makes for a painful early life for the writer. Anyway, hunched there over my Aunt Sadie's Remington, I was starting to learn how to write. Now, fifty years later, I'm still learning."

"I feel a kind of intellectual regret, not an emotional regret, at having left my parents and that world behind. But it's not a great weight on my soul. In a way I wish it were. To leave one’s background without guilt is an indication of shallowness of character, I suspect."

"But trying to be a painter did teach me to look at the world in a very particular way—looking very closely at things, at colors, at how things form themselves in space — and I've always been grateful for that. You have all this space, and you have a figure: what do you do with it? And in a way that’s what all art is. How do we find a place for our creatures, or inventions, in this incoherent space into which we’re thrown?"

"Fiction is just a constant torment, and an embarrassment. I loathe my fiction. I have a fantasy when I'm passing a bookstore that I could click my fingers and all my books would go blank, so that I could start again and get them right."

"I am essentially a religious type. In my teens I gave up Catholicism, and at the same time I started writing. Writing keeps me at my desk, constantly trying to write a perfect sentence. It is a great privilege to make one's living from writing sentences. The sentence is the greatest invention of civilization. To sit all day long assembling these extraordinary strings of words is a marvelous thing. I couldn't ask for anything better. It's as near to godliness as I can get."

"For me, a line has to sing before it does anything else. The great thrill is when a sentence that starts out being completely plain suddenly begins to sing, rising far above itself and above any expectation I might have had for it. That's what keeps me going on those dark December days when I think about how I could be living instead of writing."

"I suspect that significant first encounters only take on their aura of significance in retrospect."