poets-from-brazil

"Luiz Gama is the only intellectual, the only black Brazilian personality of the 19th century to have lived the experience of slavery. This is already a fact that makes him unique in the panorama of Brazil in the 19th century"."

"One hundred years before Martin Luther King, he said he had a sublime dream: the lands of the Cruzeiro, without kings and without slaves."

"At half past one o'clock, as today, 90 years ago, expired the man who, in this country, first proposed the liberation of the slaves, and the proclamation of the Republic. He was tried as a defendant of lese-majestie, he was killed, but Tiradentes dead, like the sun at sunset, shows himself to the universe as great as at its dawn."

"If someday (...) the respectable judges of Brazil, forgetful of the respect they owe the law, and of the indispensable duties they have contracted before morality and the nation, corrupted by venality or the deleterious action of power, abandoning the sacrosanct cause of law (...) failing in due justice to the unfortunate ones who suffer unjust slavery, I, on my own account, (...) and under my sole responsibility, will advise and promote, not insurrection, which is a crime, but "resistance", which is a civic virtue."

"I am an abolitionist, without reservation; I am a citizen; I believe I have done my duty."

"The slave who kills his master, in any circumstance, always does so in self-defense."

"Wretched people; they ignore that it is more glorious to die free on a rope, or torn to pieces by dogs in the public square, than to feast with the Neros in slavery."

"There are scenes of such greatness, or of such misery, that being complete in their kind, they cannot be described; the world and the atom define themselves; thus, crime and virtue keep the same proportion; thus, the slave who kills the master, who fulfills an inevitable prescription of natural right, and the unworthy people, who murder heroes, will never be mixed."

"In front of them Washington, pensive like Archimedes, with the tip of the sacred sword, soaked in the blood of battles, inscribes the United States on the map of the Nations; and Franklin, the modern Teramenes, snatching a ray from the sun, with lucid stars, engraves in infinity the eternal legend of Liberty."

"I am not a legal scholar, I am not a doctor, I am not a law graduate, I have no pretensions to celebrity, nor am I in the position to occupy a position in the judiciary; I am, however, disgusted by the notorious incongruity of which, with undauntled arrogance, eminent magistrates who have as their office the study of laws, and as their obligation the just application of them."

"...Luiz Gama was keen to demonstrate, through his example, the fallacy of the pseudoscientific beliefs in vogue in a slaveholding society convinced of the intellectual incapacity and moral inferiority of Africans and their descendants, the basis of the racist ideology that still persists among us.”"

"Slavery is a kind of social leprosy: it has often been abolished by legislators and restored by education under various aspects."

"A law is a social monument, a page of history, a lesson in ethnography, a reason for state."

"Under the law, the crime of murder perpetrated by the slave on the person of the master is justifiable"

"The day of happiness will be the memorable day of the emancipation of the people, and the day of emancipation will be the one when the great are put down and the small raised up; when there are neither masters nor slaves; bosses nor subordinates; powerful nor weak; oppressors nor oppressed; but when the vast Brazil is called the common homeland of Brazilian citizens or United States of Brazil."

"Os guerreiros de cá não buscam mavóorticas damas para o enlace epitalâmico; mas antes as preferem dóceis e facilmente trocáveis por pequeninas e voláteis folhas de papel a que o vulgo chamará dinheiro– o 'curriculum vitae' da Civilização."

"E cada instante é diferente, e cada homem é diferente, e somos todos iguais."

"Tenho apenas duas mãos e o sentimento do mundo, mas estou cheio de escravos, minhas lembranças escorrem e o corpo transige na confluência do amor."

"Eu preparo uma canção em que minha mãe se reconheça, todas as mães se reconheçam, e que fale como dois olhos.'Caminho por uma rua que passa em muitos países. Se não me vêem, eu vejo e saúdo velhos amigos.'Eu distribuo um segredo como quem ama ou sorri. No jeito mais natural dois carinhos se procuram.'Minha vida, nossas vidas formam um só diamante. Aprendi novas palavras e tornei outras mais belas.'Eu preparo uma canção que faça acordar os homens e adormecer as crianças."

"Quando nasci, um anjo torto Desses que vivem na sombra Disse: Vai Carlos! Ser gauche na vida. (...) Meu Deus, por que me abandonastes se sabias que eu não era Deus, se sabias que eu era fraco. Mundo mundo vasto mundo, se eu me chamasse Raimundo seria uma rima, não seria uma solução. Mundo mundo vasto mundo, mais vasto é meu coração. Eu não devia te dizer mas essa lua mas esse conhaque botam a gente comovido como o diabo."

"Eu não vi o mar. Não sei se o mar é bonito. Não sei se ele é bravo. O mar não me importa.'Eu vi a lagoa. A lagoa, sim. A lagoa é grande e calma também.'Na chuva de cores da tarde que explode, a lagoa brilha. A lagoa se pinta de todas as cores. Eu não vi o mar. Eu vi a lagoa..."

"Amor é o que se aprende no limite, depois de se arquivar toda a ciência herdada, ouvida. Amor começa tarde."

"Se queres sentir a felicidade de amar, esquece a tua alma. A alma é que estraga o amor. Só em Deus ela pode encontrar satisfação. Não noutra alma. Só em Deus - ou fora do mundo. As almas são incomunicáveis. Deixa o teu corpo entender — se com outro corpo. Porque os corpos se entendem, mas as almas não."

"The greatest author ever produced in Latin America."

"Years ago I read a man named Machado de Assis who wrote a book called Dom Casmurro. Machado de Assis is a South American writer — black father, Portuguese mother — writing in 1865, say. I thought the book was very nice. Then I went back and read the book and said, Hmm. I didn’t realize all that was in that book. Then I read it again, and again, and I came to the conclusion that what Machado de Assis had done for me was almost a trick: he had beckoned me onto the beach to watch a sunset. And I had watched the sunset with pleasure. When I turned around to come back in I found that the tide had come in over my head. That’s when I decided to write."

"Machado de Assis is a kind of miracle, another demonstration of the autonomy of literary genius in regard to time and place, politics and religion."

"Verdadeiramente há só uma desgraça: é não nascer."

"O destino não é só dramaturgo, é também o seu próprio contra-regra, isto é, designa a entrada dos personagens em cena, dá-lhes as cartas e outros objetos, e executa dentro os sinais correspondentes ao diálogo, uma trovoada, um carro, um tiro."

"A vida é tão bela que a mesma idéia da morte precisa de vir primeiro a ela, antes de se ver cumprida."

"Gosto dos epitáfios; eles são, entre a gente civilizada, uma expressão daquele pio e secreto egoísmo que induz o homem a arrancar à morte um farrapo ao menos da sombra que passou."

"O maior pecado, depois do pecado, é a publicação do pecado."

"A vida...é uma enorme loteria; os prêmios são poucos, os malogrados inúmeros, e com os suspiros de uma geração é que se amassam as esperanças de outra. Isto é a vida."

"A imaginação foi a companheira de toda a minha existência, viva, rápida, inquieta, alguma vez tímida e amiga de empacar, as mais delas capaz de engolir campanhas e campanhas, correndo."

"Machado de Assis is almost certainly the greatest of all Portuguese-language novelists. He is also a novelist far ahead of his time. There is little in the twentieth-century novel that his subtle, ingenious and sardonic technical procedures do not anticipate. His style – elegant, cool, always restrained – is unsurpassed in the Portuguese language."

"Quantas intenções viciosas há assim que embarcam, a meio caminho, numa frase inocente e pura! Chega a fazer suspeitar que a mentira é muita vez tão involuntária como a transpiração."

"Entendia que há larga ponderação de males e bens, e que a arte de viver consiste em tirar o maior bem do maior mal."

"A melhor definição do amor não vale um beijo de moça namorada."

"Creio até que o coração dela ensinou-me alguma coisa, embora noviço, ou por isso mesmo. Nesta matéria desaprende-se com o uso e o ignorante é que é douto."

"The greatest master of South American fiction, Machado de Assis"

"Tudo acaba, leitor; é um velho truísmo, a que se pode acrescentar que nem tudo o que dura dura muito tempo. Esta segunda parte não acha crentes fáceis; ao contrário, a idéia de que um castelo de vento dura mais que o mesmo vento de que é feito, dificilmente se despegará da cabeça, e é bom que seja assim, para que se não perca o costume daquelas construções quase eternas."

"Algum tempo hesitei se devia abrir estas memórias pelo princípio ou pelo fim, isto é, se poria em primeiro lugar o meu nascimento ou a minha morte. Suposto o uso vulgar seja começar pelo nascimento, duas considerações me levaram a adotar diferente método: a primeira é que eu não sou propriamente um autor defunto mas um defunto autor, para quem a campa foi outro berço; a segunda é que o escrito ficaria assim mais galante e mais novo. Moisés, que também contou a sua morte, não a pôs no intróito, mas no cabo: diferença radical entre este livro e o Pentateuco."

"Homem é…uma errata pensante, isso sim. Cada estação da vida é uma edição, que corrige a anterior, e que será corrigida também, até a edição definitiva, que o editor da de graça aos vermes."

"The supreme black literary artist to date."

"Brilliant and with inspiration always."

"The independent project, in a general way, requests a constant work to spread, in the traditional way and in the alternative circuit. It is a fight... but I believe that it is the way."

"We always travelled to other cities, other states, looking for the festivals. It's gone the musical way of one generation."

"Katya Chamma is one of the greaters representative of the Brazilian independent music."

"The Internet is the more democratic media them last times. And for being anarchical, it's open to all manifestations, artistic also."

"The Internet is the great highway of the modern communication, free and independent."

"We made music seated on the grass of Brasilia's super-squares, at home, at college. It was a creative time, more ingenuous, when the people amused more themselves, played more."