"Mr. Ratchett, I have made enough money to satisfy both my needs and my caprices. I take only such cases now as interest me, and to be frank, my interest in your case is, uh... dwindling."

"[To Pierre and Beddoes, upon discovering Ratchett's body] Ah, touch nothing!"

"[After uncovering Ratchett's stab wounds, Bianchi starts to waver] Mon pauvre, if you must go woop-woop, please go woop-woop not to windward, but to leeward."

"Bianchi, Doctor, has it occurred to you that there are too many clu-ues in this room?"

"[To Bianchi and the doctor as he lights the slightly burned paper to see what was originally written] Observe, memorize! You're my only witnesses!"

"Forgive me, I'm only an ignorant Belgian!"

"Only by interrogating the other passengers could I hope to see the light, but when I began to question them, the light, as Macbeth would have said, thickened."

"Ladies and gentlemen, you are all aware that a repulsive murderer has himself been repulsively and, perhaps, deservedly murdered."

"Can you give me your solemn oath - as a foreigner?"

"Miss Debenham is not a woman! [long pause] She is a lady."

"Sorry if I hurt the lad. Provocation."

"The greatest cast of suspicious characters ever involved in murder."

"The Who's Who in the Whodunnit!"

"Albert Finney - Hercule Poirot"

"Lauren Bacall - Mrs. Harriet Belinda Hubbard"

"Martin Balsam - M. Bianchi (Bouc in the novel)"

"Ingrid Bergman - Greta Ohlsson"

"Jacqueline Bisset - Countess Helena Andrenyi"

"Jean-Pierre Cassel - Pierre Paul Michel"

": Now, when my duty has been carried out and justice, cleansed of filth, has prevailed, I'm making a step that only the greatest judge is capable of — for the true greatness of the judge lays in the ability to punish oneself."

"Vladimir Zeldin - Judge Lawrence Wargrave"

"Tatyana Drubich - Vera Claythorne"

"Alexander Kaidanovsky - Philip Lombard"

"Aleksei Zharkov - Detective William Blore"

"Anatoli Romashin - Doctor Armstrong"

"Lyudmila Maksakova - Emily Brent"

"Mikhail Gluzsky - General Macarthur"

"Aleksei Zolotnitsky - Mr. Rogers"

"Irina Tereshchenko - Mrs. Rogers"

"Aleksandr Abdulov - Anthony Marston"

"Igor Yasulovich - Accuser's voice on a phonograph record"

"Теперь, когда долг мой выполнен и правосудие, очищенное от скверны, торжествует, я сделаю шаг, совершить который под силу только величайшему судье, ибо истинное величие судьи — в способности покарать… себя!"