Shenmue

Shenmue is a series of adventure games made by Sega set in 1980s Japan and China. A major selling point was the sheer magnitude of characters with whom the player could interact. Among other things, the shocking variety of poetry, philosophy, vulgarity, politeness and amusing idiosyncratic translations gave the English versions of Shenmue a reputation for memorable quotations.