Delphine Zanga Tsogo

"I think that if women are not political leaders here, it is because at a certain point women were relegated to the social domain and they were not encouraged to get involved in pure politics. (Je pense que si la femme n'est pas leader politique, ici, c'est qu'à un moment donné on a relégué les femmes au domaine social et qu'elles n'ont pas été encouragées à se lancer dans la politique pure. )"

"In each party you have a women's wing and a youth wing and these ancillary bodies prevent women from participating fully. They are no longer there except to dance, to entertain, to do social work; now they are encouraged to create non-governmental organizations, simply to get rid of women on the political level (Vous avez dans chaque parti une aile féminine et une aile de jeunes et ces organes annexes empêchent la participation des femmes à part entière. Elle ne sont plus là que pour danser, pour animer, pour faire du social; maintenant on les encourage à créer des organisations non-gouvernementales, tout simplement pour se débarrasser de la femme sur le plan politique)"

"Work does not replace either life or the feelings that bind you to a man. (Le travail ne remplace ni la vie, ni les sentiments qui vous lient à un homme. p. 42 éd. CLE, 1983)"

"No need to remind you, what a man can do, a woman can do and sometimes even better. (Nul besoin de le rappeler, ce qu’homme peut, femme peut et parfois même mieux. p. 49 éd. CLE, 1983)"

"They say that love is blind, but with time lucidity comes. In general, the latter is very cruel. (On dit bien que l'amour est aveugle, mais avec le temps la lucidité survient. En général cette dernière est très cruelle. p. 78 éd. CLE, 1983)"