Adolphe Duhart

"The city of New Orleans is a city where les assassins et les voleurs sont considérés comme des gentlemen, où les policemen prennent, à tort et à travers, de pauvres noirs comme de points de cible pour leur revolver, où un cochon volé a plus de valeur que la vie de n’importe quel citoyen. [original French text]."

"The city of New Orleans is a city where assassins and thieves are considered to be gentlemen, where policemen wrongly use poor blacks as targets for their revolver, [and] where a stolen pig has more value than the life of any citizen. [English translation of the above text]"