"Some days past I have found a curious confirmation of the fact that what is truly native can and often does dispense with local color; I found this confirmation in Gibbon's Decline and Fall of the Roman Empire. Gibbon observes that in the Arabian book par excellence, in the Koran, there are no camels; I believe if there were any doubt as to the authenticity of the Koran, this absence of camels would be sufficient to prove it is an Arabian work. It was written by Mohammed, and Mohammed, as an Arab, had no reason to know that camels were especially Arabian; for him they were part of reality, he had no reason to emphasize them; on the other hand, the first thing a falsifier, a tourist, an Arab nationalist would do is have a surfeit of camels, caravans of camels, on every page; but Mohammed, as an Arab, was unconcerned: he knew he could be an Arab without camels. I think we Argentines can emulate Mohammed, can believe in the possibility of being Argentine without abounding in local color."
Quote Details
Added by wikiquote-import-bot
Unverified quote
0 likes
Original Language: English
Available Languages (1)
Sources
Jorge Luis Borges, "The Argentine Writer and Tradition", Fervor of Buenos Aires (1923)
https://en.wikiquote.org/wiki/Quran
Revision History
No revisions have been submitted for this quote.
Categories
Quran
370 quotes on TrueQuotesView all quotes by Quran →
Related Quotes
"Pickthall: 10Lo! Those who devour the wealth of orphans wrongfully, they do but swallow fire into their bellies, and …"
"Whoso obeyeth Allah and the messenger, they are with those unto whom Allah hath shown favour, of the prophets and the…"
"Muhammad Ali: 196Let not control in the land of those who disbelieve, deceive thee. 197A brief enjoyment! Then their …"
"Ali: 10Those who unjustly eat up the property of orphans, eat up a Fire into their own bodies: They will soon be endu…"
"God wishes to lighten your burdens, for, man has been created weak."
"Men are in charge of women, because Allah hath made the one of them to excel the other, and because they spend of the…"
"Believers, be steadfast in the cause of God and bear witness with justice. Do not let your enmity for others turn you…"
"Mustafa Khattab: 195So their Lord responded to them: “I will never deny any of you—male or female—the reward of your …"
"If ye fear that ye shall not be able to deal justly with the orphans, Marry women of your choice, Two or three or fou…"
"The believers fight for God’s cause, while those who reject faith fight for an unjust cause. Fight the allies of Sata…"