"How do I know that enjoying life is not a delusion? How do I know that in hating death we are not like people who got lost in early childhood and do not know the way home? Lady Li was the child of a border guard in Ai. When first captured by the state of Jin, she wept so much her clothes were soaked. But after she entered the palace, shared the king's bed, and dined on the finest meats, she regretted her tears. How do I know that the dead do not regret their previous longing for life? One who dreams of drinking wine may in the morning weep; one who dreams weeping may in the morning go out to hunt. During our dreams we do not know we are dreaming. We may even dream of interpreting a dream. Only on waking do we know it was a dream. Only after the great awakening will we realize that this is the great dream. And yet fools think they are awake, presuming to know that they are rulers or herdsmen. How dense! You and Confucius are both dreaming, and I who say you are a dream am also a dream. Such is my tale. It will probably be called preposterous, but after ten thousand generations there may be a great sage who will be able to explain it, a trivial interval equivalent to the passage from morning to night."
Quote Details
Added by wikiquote-import-bot
Unverified quote
0 likes
Original Language: English
Available Languages (1)
Sources
Ch. 2 (tr. Paul Kjellberg, 2001)
https://en.wikiquote.org/wiki/Zhuangzi
Revision History
No revisions have been submitted for this quote.
Categories
Zhuangzi
chinesischer Philosoph und Schriftsteller
38 quotes on TrueQuotesView all quotes by Zhuangzi →
Related Quotes
"All men know the utility of useful things; but they do not know the utility of futility."
"昔者莊周夢為蝴蝶,栩栩然蝴蝶也,自喻適志與,不知周也。俄然覺,則戚戚然周也。不知周之夢為蝴蝶與,蝴蝶之夢為周與?週與蝴蝶則必有分矣。此之謂物化。 (traditional)"
"昔者庄周梦为蝴蝶,栩栩然蝴蝶也,自喻适志与,不知周也。俄然觉,则戚戚然周也。不知周之梦为蝴蝶与,蝴蝶之梦为周与?周与蝴蝶则必有分矣。此之谓物化。"
"The great bird rises on the wind to a height of a thousand miles. What does it see from on high there in the blue? Is…"
"Great wisdom is generous; petty wisdom is contentious. Great speech is impassioned, small speech cantankerous."
"We cling to our own point of view, as though everything depended on it. Yet our opinions have no permanence; like aut…"
"Whether you point to a little stalk or a great pillar, a leper or the beautiful Hsi-shih, things ribald and shady or …"
"Right is not right; so is not so. If right were really right it would differ so clearly from not right that there wou…"
"Forget the years, forget distinctions. Leap into the boundless and make it your home!"
"He who knows what is of God and who knows what is of Man has reached indeed the height (of wisdom)."