"On the whole, while many parts of the Koran undoubtedly have considerable rhetorical power, even over an unbelieving reader, the book, æsthetically considered, is by no means a first-rate performance... Mohammed, in short, is not in any sense a master of style. This opinion will be endorsed by any European who reads through the book with an impartial spirit and some knowledge of the language, without taking into account the tiresome effect of its endless iterations. But in the ears of every pious Moslem such a judgment will sound almost as shocking as downright atheism or polytheism. Among the Moslems, the Koran has always been looked on as the most perfect model of style and language. This feature of it is in their dogmatic the greatest of all miracles, the incontestable proof of its divine origin. Such a view on the part of men who knew Arabic infinitely better than the most accomplished European Arabist will ever do, may well startle us. In fact, the Koran boldly challenged its opponents to produce ten súras, or even a single one, like those of the sacred book, and they never did so. That, to be sure, on calm reflection, is not so very surprising. Revelations of the kind which Mohammed uttered, no unbeliever could produce without making himself a laughing-stock."
Quote Details
Added by wikiquote-import-bot
Unverified quote
0 likes
Academics from GermanyTranslators from GermanyPeople from HamburgOrientalistsHistory of Quran scholars
Original Language: English
Available Languages (1)
Sources
, Sketches from Eastern History, "The Koran". Trans. John Sutherland Black. London: Adam and Charles Black, 1892.
https://en.wikiquote.org/wiki/Theodor_N%C3%B6ldeke
Revision History
No revisions have been submitted for this quote.
Categories
Theodor Nöldeke
1 quote on TrueQuotesView all quotes by Theodor Nöldeke →
Related Quotes
"The strongest argument for the truth of Christianity is the true Christian, the man filled with the Spirit of Christ.…"
"What Christianity in her antagonism with every form of unbelief most needs is holy living."
"Separation, therefore, is one main business of the mythologist."
"While Kekrops’ Egyptian origin is merely historical sophism, that of Danaos is genuine myth."
"the entire book is opposed to the theory which would make the majority of myths importations from the East."
"In order to assume this just for one [myth] even, distinct proof is required either of so great internal agreement as…"
"Nearly all this, however, has stayed within the bounds set in the 1820s by the man who destroyed the Ancient Model, K…"
"Most later historians, and some of his contemporaries, have regarded Müller as essentially Romantic in maintaining a …"
"H. Kern in his book Over het woord Zarathushtra (1867) states, “the Bactrian (i.e. Avestan) is so (greatly) related t…"
"The Buddha was a proponent of simple, direct teaching aimed at liberation and free of theoretical frills: his intent …"