"In this jumbled world of ten thousand things, there are things that are beautiful, things that are ugly, and things that combine beauty and ugliness. However, if we attend to beauty, we can find almost nothing that completely lacks it. The ugly face of the puffer fish bears a slight trace of beauty within its ugliness. Sea cucumbers possess an unintelligible form, but even in this unintelligible form, we catch a glimpse of beauty. People despise the creepy appearance of hairy caterpillars and snakes, yet an honest look may reveal something appealing about them. But of all these subjects, the most extreme example must be shit. Among countless books on aesthetics, probably not a single one expounds on its beauty. There are voluminous Western and Chinese poems, but in our experience, we have never run into a poem about shit. Probably such a poem does not exist even in books of which we are not aware. If this is the case, then we might regard shit as entirely unsuitable for poetry; but, curiously, there are many poems about shit in haiku."
Quote Details
Added by wikiquote-import-bot
Unverified quote
0 likes
Original Language: English
Available Languages (1)
Sources
Haiku on Shit, translated by Ikuho Amano and James Shea, https://www.poetryfoundation.org/poetrymagazine/articles/157753/haiku-on-shit, an essay "first published in Hototogisu vol. 3, no. 5 on March 10, 1900. This translation is based on the version in The Collected Works of Shiki (Shiki zenshĆ«) vol. 5, eds. Masaoka ChĆ«saburĆ, et al. (Tokyo: KĆdansha, 1976), 392-406."
https://en.wikiquote.org/wiki/Masaoka_Shiki
Revision History
No revisions have been submitted for this quote.
Categories
Masaoka Shiki
Masaoka Shiki (September 17, 1867 â September 19, 1902) was a Japanese poet, literary critic, and journalist of the Meiji period.
8 quotes on TrueQuotesView all quotes by Masaoka Shiki â
Related Quotes
"Until now I had mistaken the "Enlightenmentâ of Zen: I was wrong to think it meant being able to die serenely under aâŠ"
"Take your materials from what is around youâif you see a dandelion, write about it; if itâs misty, write about the miâŠ"
"æżăăžă° éă鳎ăăȘă æłéćŻș kaki kueba kane ga naru nari HĆryĆ«ji"
"Tell them I was a persimmon eater who liked haiku"
"... the sparrowâs chirp, the crowâs caw, the willowâs green, the cherry blossomâs pink, are the truth of the Zen mastâŠ"
"Haiku in particular allows poets to depict the insignificant things that other poetic forms cannot, given the naturalâŠ"
"In his later, bedridden years his observations were limited almost entirely to his sickroom and the small garden thatâŠ"
"Imitar equivale a moverse i fatigarse en el wagĂłn de un ferrocarril: nos imajinamos realizar mucho i no hacemos mĂĄs qâŠ"
"El hombre anda con pasos cortos en la infancia i en la vejez."
"la forma da el mérito; n'olvidemos que sólo por la forma, el carbono se llama unas veces carbón i otras veces diamante"