"Que vaut biautez, que vaut richece, Que vaut honeurs? que vaut hautece, Puis que morz tot a sa devise Fait sor nos pluie et secherece, Puis qu'ele a tot en sa destrece, Quanqu'en despist et quanqu'en prise?"
Quote Details
Added by wikiquote-import-bot
Unverified quote
0 likes
Original Language: English
Available Languages (1)
Sources
Les Vers de la Mort (c. 1194–1197) st. 29. Translated by Jenny Lind Porter, The Verses on Death of Helinand of Froidmont (Kalamazoo, Mich.: Cistercian Publications, 1999) p. 107. Compare Norbert Guterman's translation of this passage in The Anchor Book of French Quotations (New York, 1990) p. 7; also William D. Paden's translation, "The Verses on Death by Helinant de Froidmont", Allegorica, 3 (1978) pp. 62-103
https://en.wikiquote.org/wiki/Helinand_of_Froidmont
Revision History
No revisions have been submitted for this quote.
Categories
Helinand of Froidmont
Helinand of Froidmont (c. 1150—after 1229, probably 1237) was a medieval poet, chronicler, and ecclesiastical writer.
1 quote on TrueQuotesView all quotes by Helinand of Froidmont →
Related Quotes
"Non, La Harpe au Serpent n'a jamais ressemble; Le Serpent siffle, et La Harpe est sifflé."
"Chloé, belle et poète, a deux petits travers: Elle fait son visage et ne fait pas ses vers."
"Bon Dieu! l'aimable siècle où l'homme dit à l'homme, Soyons frères—ou je t'assomme."
"L'esprit est le dieu des instans, Le génie est le dieu des âges."
"L'hymen est une maladie Qui n'a qu'une remède, l'Amour."
"Le papillon est une fleur qui vole, La fleur un papillon fixé."
"Le plus fidèle traducteur Est celui qui semble moins l'être. Qui suit pas à pas son auteur, N'est qu'un valet qui sui…"
"Nous avons de si riches plaines, Et de si fertiles côteaux, Disait un Gascon de Bordeaux, Que si l'on y plantait des …"
"Oh, le maudit bavard! oh, le sot érudit! Il dit tout ce qu'il sait, et ne sait ce qu'il dit."
"Rien n'est plus sot, Domergue, qu'un sot rire."