"The dictionary doesn’t have individual contributions. It’s like building a cathedral. The workers are unknown. But one of the things I tend to do is suggest that it might be interesting to have examples of things that aren’t from France. If it’s a wind, which we worked on recently, does it always have to be the mistral? What about the winds of elsewhere? How about zephyrs or siroccos? In French, there exists an enormous variety of classifications, proverbs, and witticisms about winds. There are winds that push ships as well as winds that come from the gut—the noisy, bodily winds of Rabelais. All shadings have to be in the dictionary."
Quote Details
Added by wikiquote-import-bot
Unverified quote
0 likes
Novelists from CanadaScreenwritersJournalists from CanadaPoets from CanadaFilm directors from Canada
Original Language: English
Available Languages (1)
Sources
On working on a French-language dictionary as part his duties at the Académie française in “Dany Laferrière, The Art of Fiction No. 237” in The Paris Review (Fall 2017)
https://en.wikiquote.org/wiki/Dany_Laferri%C3%A8re
Revision History
No revisions have been submitted for this quote.
Categories
Dany Laferrière
4 quotes on TrueQuotesView all quotes by Dany Laferrière →
Related Quotes
"How I began to write is different than how I became a writer. They are two different things. Many people write but th…"
"They were human beings who had a life, who had a lineage, who had parents, who had children, who had lives. They were…"
"It's not often you see your city falling down in front of your eyes. People are screaming in pain all around you. Chi…"
"Imaro exploded. "Why do men fight like starving lions over yellow metal and let valuable cattle go?""
"Alarms clang as a radarman tracks an attack craft that can jam radar and dart past flak at half a Mach: ack-ack-ack, …"
"Whenever Helen sleeps, her fevered rest meekens her; hence, she re-emerges enfeebled — her strength, expended; her re…"
"Lightning blinks, striking things in its midst with blinding light. Whirlwinds whirl; driftwinds drift. Spindrift is …"
"Loops on bold fonts now form lots of words for books. Books form cocoons of comfort – tombs to hold bookworms. Profs …"
"Duluth dump trucks lurch, pull U-turns. Such trucks dump much undug turf: clunk, clunk — thud. [...] Such pumps suck …"
"What we need most in our vast domains is population, but few will deny that the home product is always the best adapt…"