Hell Girl

"闇に惑いし哀れ な影よ 人を傷つけ貶め て 罪に溺れし業の 魂 一遍... 死んで見る？"

"You’ve summoned me. My name is Ai Enma. [She gives a straw doll to the person seeking revenge] Take this. If you truly wish revenge, just untie the scarlet thread from his neck. Pulling the thread binds you into a covenant with me. I will ferry the soul of your tormentor straight into the depths of Hell....however, once vengeance has been served, you will have to deliver your end of the bargain. There always has to be a price. When you die, your soul will also belong to Hell. You will never know the joys of Heaven; you will be left to wander through a world made of pain and agony for all of eternity."

"Curses come home to roost."

"When one person is cursed, two graves are dug."

"Human is an existence full of sin and Misery"

"I consign this grievance to hell."

"This is vengeance, so I am to ferry you to hell"

"恨み。。。聞き届けたり"

"Your grievance... shall be avenged."