"The conservation, selection, and conversion of cultural achievements is not only a fact; it is also a morally inescapable requirement, which the exclusive Christian must meet because he is a Christian and a man. If he is to confess Jesus before men, he must do so by means of words and ideas derived from culture, though a change of meaning is also necessary. ... If he is to say what "love" means he must choose among such words as "eros," "philanthropia" and "agape," or "charity," "loyalty" and "love"—seeking one that comes close to the meaning of Jesus Christ, and modifying it by use in context. These things he must do, not only that he may communicate, but also that he may himself know whom and what he believes. When he undertakes to fulfill the demands of Jesus Christ, he finds himself partly under the necessity of translating into the terms of his own culture what was commanded in the terms of another."
Quote Details
Added by wikiquote-import-bot
Unverified quote
0 likes
Non-fiction authors from the United StatesProtestants from the United StatesTheologians from MissouriYale University alumniYale University faculty
Original Language: English
Available Languages (1)
Sources
pp. 70-71
https://en.wikiquote.org/wiki/H._Richard_Niebuhr
Revision History
No revisions have been submitted for this quote.
Categories
H. Richard Niebuhr
H. Richard Niebuhr (September 3, 1894 – July 5, 1962) was a Christian theological ethicist. He was the the younger brother of theologian Reinhold Niebuhr.
23 quotes on TrueQuotesView all quotes by H. Richard Niebuhr →
Related Quotes
"Men must continue to condemn themselves not only for their failure to do what they could, but also for their failure …"
"The spirit of Jesus revolted against Jewish class distinctions between the righteous few and the unhallowed many He s…"
"The ideal which was implicit in Jesus’ teaching became explicit in Paul. Not only did this apostle refuse to recogniz…"
"In Protestant history the sect has ever been the child of an outcast minority, taking its rise in the religious revol…"
"Denominations, churches, sects, are sociological groups whose principle of differentiation is to be sought in their c…"
"The monastic movement ... was directed to the achievement of a Christian life, apart from civilization, in obedience …"
"The counterpart of such devotion to the commands of Jesus Christ is a thoroughgoing opposition to the institutions of…"
"Tolstoy ... can center his attack on the conscious beliefs, the tangible institutions, and the specious customs of so…"
"Tolstoy ... believed that property claims were based on robbery and maintained by violence. More radical than second-…"
"The church, as an organization interested in self-preservation and in the gain of power, has sometimes found the coun…"