"I am embarrassed that I have a translator for my works, and Mutanabbi, the poet of the Arabs, has no one."
Quote Details
Added by wikiquote-import-bot
Unverified quote
0 likes
Original Language: English
Available Languages (1)
Sources
Rasha al-Ameer, In other words: Why is Mutanabbi so rarely translated into English?, Egypt Independent (May 22, 2012)
https://en.wikiquote.org/wiki/Al-Mutanabbi
Revision History
No revisions have been submitted for this quote.
Categories
Al-Mutanabbi
(915–965 CE) was an poet of the era. He is considered as one of the greatest poets of the .
18 quotes on TrueQuotesView all quotes by Al-Mutanabbi →
Related Quotes
"إذا رَأيْتَ نُيُوبَ اللّيْثِ بارِزَةً   فَلا تَظُنّنّ أنّ اللّيْثَ يَبْتَسِمُ"
"الخَيْلُ وَاللّيْلُ وَالبَيْداءُ تَعرِفُني   وَالسّيفُ وَالرّمحُ والقرْطاسُ وَالقَلَمُ"
"إِذَا أَنْتَ أَكْرَمْتَ الْكَرِيمَ مَلَكْتَهُ   وَإِنْ أَنْتَ أَكْرَمْتَ اللَّئِيمَ تَمَرَّدَا"
"ما كُلُّ ما يَتَمَنّى المَرءُ يُدرِكُهُ   تَجري الرِياحُ بِما لا تَشتَهي السُفُنُ"
"أعَزُّ مَكانٍ في الدُّنَى سَرْجُ سابحٍ   وَخَيرُ جَليسٍ في الزّمانٍ كِتابُ"
"أنا الذي نظر الأعمى إلى أدبي   وأسمعت كلماتي من به صمم"
"إِنَّ السِلاحَ جَميعُ الناسِ تَحمِلُهُ   وَلَيسَ كُلُّ ذَواتِ المِخلَبِ السَبُعُ"
"وَيَطلِبُ عِندَ الناسِ ما عِندَ نَفسِهِ *** وَذَلِكَ ما لا تَدَّعيهِ الضَراغِمُ"
"أَنَامُ مِلْءَ جُفُونِي عَنْ شَوَارِدِهَا *** وَيَسْهَرُ الْخَلْقُ جَرَّاهَا وَيَخْتَصِمُ"
"وَما ضَرَّها خَلقٌ بِغَيرِ مَخالِبٍ *** وَقَد خُلِقَت أَسيافُهُ وَالقَوائِمُ"