Österreich

""A. E. I. O. U."

"Bella gerant alii, tu felix Austria nube."

""Die alten Schablonen"

"Die Fußball-EM in Österreich ist wie Skispringen in Namibia."

"Die lieben Oestreicher! Sie sinnen jetzt darüber nach, wie sie sich mit Deutschland vereinigen können, ohne sich mit Deutschland zu vereinigen!"

"„Die österreichische Regierung ist gleich unfähig, bei einem Werke der Gerechtigkeit konsequent zu sein wie bei einem Werke der Unterdrückung; sie schwankt beständig hin und her, — wir haben den Despotismus gemildert durch Schlamperei“ – Victor Adler, Bericht an die Internationale (Internationaler Sozialistenkongress in Paris 1889), zitiert nach Briefwechsel Victor Adler – Friedrich Engels, Berlin 2011, S. 127."

"Dies Oesterreich ist eine kleine Welt, // In der die große ihre Probe hält, // Und waltet erst bei uns das Gleichgewicht, // So wird's auch in der andern wieder licht."

"Erst neulich habe ich eine Talkshow gesehen, in der sie einen Weihbischof aus Österreich ausgekramt haben, der wieder mit allen alten Kamellen ankam: Homosexuelle könnten geheilt werden. Als sei Homosexualität eine Krankheit. Ich werde da ganz verrückt."

"Es gibt heute keinen Antisemitismus mehr in Österreich. Das wird den Leuten höchstens eingeredet. Ich habe nie irgendeinen Antisemitismus verspürt."

""Es ist interessant, dass die meisten österreichischen Dichter früher Beamte waren"

"Ich kann Euch zu Weihnachten nichts geben, ich kann Euch für den Christbaum, wenn ihr überhaupt einen habt, keine Kerzen geben, kein Stück Brot, keine Kohle zum Heizen, kein Glas zum Einschneiden. Wir haben nichts. Ich kann Euch nur bitten, glaubt an dieses Österreich!"

"In Österreich fällt nämlich alles schwer: jeder Theaterdirektor erklärt, das Theater sei in Österreich schwer zu leiten; jeder Bürgermeister, die Straßen seien in Österreich sehr schwer zu reinigen; jeder Polizeidirektor, die Mörder seien in Österreich schwer zu erwischen; und die Satyriker behaupten, es sei schwer, in Österreich keine Satyre zu schreiben."

"Österreich ist ein Land, in dem der Erfolg zu den unverzeihlichen Dingen zählt."

"Österreich ist kein Staat, keine Heimat, keine Nation. Es ist eine Religion. Die Klerikalen und klerikalen Trottel, die jetzt regieren, machen eine sogenannte Nation aus uns; aus uns, die wir eine Übernation sind, die einzige Übernation, die in der Welt existiert hat."

""Österreich selbst ist nichts als eine Bühne / auf der alles verlottert und vermodert und verkommen ist / eine in sich selber verhaßte Statisterie / von sechseinhalb Millionen Alleingelassenen / sechseinhalb Millionen Debile und Tobsüchtige / die ununterbrochen aus vollem Hals nach einem Regisseur schreien" – Thomas Bernhard, Heldenplatz, Suhrkamp, Frankfurt am Main 1988, S. 89."

"Zittre, Du großes Oesterreich, // Vor Deinen kleinen Beamten!"

"Alles halb so wild."

"Arbeiten, arbeiten, ein Haus bauen."

"Aufgewärmt ist nur ein Gulasch gut."

"Auch wenn es nicht hilft, so schadet es nicht."

"Ach mach' dir nicht ins Hemd."

"Besser als einen Stein auf den Kopf"

"Bis einer weint."

"Bis du heiratest, ist es wieder gut"

""Das Glück is a Vogerl." – Wienerlied von Alexander von Biczó (1868–1935)"

"Der Gescheitere gibt nach, der Dumme/Esel fällt in den Bach."

"Die Technik ist ein Hund."

"Die Feile und den Schwanz benützt man ganz."

"Der ,Heast‘ ist schon gestorben, der liegt neben dem ,Hallo‘, und dem ,He‘ geht’s auch nimmer noch gut."

"Das letzte Auto ist immer ein Kombi."

"Das packe ich nicht."

"Du flickst doch Reifen bei der Eisenbahn."

"Du rüttelst am Ohrfeigenbaum."

"Der Witz läuft."

"Du kannst mir einen Schuh aufblasen!"

"Es ist gehüpft wie gesprungen (geschlurft)."

"Es gibt nicht so viele Tage im Jahr, wie der Fuchs am Schweif Haare hat."

"Eine Packung Ohrfeigen sind gleich (schnell) gepflückt."

"Es schneit Polsterzipfel."

"Erfroren sind schon einige, erstunken ist noch keiner."

"eh", "sowieso", "ohnehin", "Ich bin deiner Meinung!", "Stimmt!"

"Einfach lassen."

""Gesundheit!" (beim Niesen)"

"Gleich spielt es Granada auf der Gummigeige (Bassgeige)."

"Gehen wir es an."

"Gschissn gschmissn", "Gschissn grissn"

"Gosche!" oder "Gosche, Alter!"

"Hätte ich, täte ich, wäre ich."

"Hör auf!" oder "Hör mir auf!"

"Habe die Ehre!"

"Hier spielt die Musik!"

"Habgieriger als der Teufel auf die Seele (gierig ist)."

"Heuen muss man, wenn die Sonne scheint."

"Ist der Berg auch noch so steil, a bisserl was geht allerweil."

"Ist die Technik noch so weit, Handarbeit bleibt Handarbeit."

"Ist der Vater ein Kanarienvogel, wird der Sohn gelb."

"Immer auf die kleinen Dicken (mit den Brillen und den Plattfüßen)."

"Kein Leibchen (Trikot, T-Shirt)."

"Nichts ist so hart wie das Leben"

"Lieber den Magen verrenken, als dem Wirten etwas schenken."

"Lieber einen Bauch vom Trinken als einen krummen Rücken vom Arbeiten."

"Lieber einen wackeligen Stammtisch als einen festen Arbeitsplatz."

"Lieber eine lockere Schnalle als eine feste Bindung."

"Lüg mich nicht an!"

"Lieber abgewartet als überrannt."

"Läuse im Magen"

"Mach doch keine Scherze!"

"Machen wir einen Abriss." bzw. "Reißen wir ab."

"Mein Bier ist nicht blöd!"

"Wonach es dich lüstet, kann dir nicht grausen."

"Nicht geschimpft ist auch gelobt.", "Nicht geschimpft ist gelobt genug."

"Nicht blöd werden!"

"Nur keine Wellen."

"Nur die Ruhe putzt dir die Schuhe."

"Nur nicht hudeln (hasten, hektisch sein.)"

"Natürlich!"

"Reg dich nicht auf!" – "Mach dich nicht wichtig!"

"Scheiß da nix, sunst reißt a nix."

"Scheiß da nix, donn feit da nix."

"Schön blöd ist auch blöd."

"Schwitzen wie ein Firmpate."

"Meine Frau hat bei der Heirat wohl Pech gehabt." "Meine Frau ist ziemlich arm dran mit mir." Original übersetzt: "Schön blöd hat meine Frau geheiratet"

"Schwitz keinen Igel"

"Vom Hudeln kommen hässliche Kinder."

"Wenn man bläht, ist das Herz gesund!"

"Wer lange jammert, mit dem schläft niemand."

"Wer zahlt, schafft an."

"Was liegt, das klebt."

"Wer lange fragt, irrt lange herum."

"Werfen wir uns über die Häuser."

"Wie man es macht, ist es falsch/verkehrt."

"Wer viel furzt, der braucht keinen Arzt"

"Wer gut schmiert, der fährt gut."

"Wenn das Wörtchen ‚Wenn‘ nicht wäre, wäre Kuhmist Butter."

"Zuwider ist er nicht. Aber ein Ziegenbock ist auch nicht zuwider … Stinken tut er."