Plautus

"Alles in allem."

"Bei Trübsal ist Gleichmut die beste Würze."

"Der Name und seine Bedeutung sind allein schon jeden Preis wert, den du willst."

"Du hast die Nadel(spitze) getroffen."

"Ein Wolf ist der Mensch dem Menschen, kein Mensch, solange er nicht weiß, welcher Art der andere ist."

"Einem Schlechten Gutes tun ist ebenso gefährlich wie einem Guten Schlechtes tun."

"Geld: eine herrliche Mitgift. Am besten ohne Frau."

"Kein Gast ist so willkommen im Hause seines Freundes, dass er nicht nach drei Tagen zur Last wird."

"Lieber will ich mit Geist geschmückt sein als mit vielem Gold."

"Nichts ist willkommener als ein Freund zur rechten Zeit."

"Öl und Arbeit habe ich vergeudet."

"Trinkt, lebt wie die Griechen, esst, fresst euch voll, schlachtet das Mastvieh!"

"Wie für unterschiedliche Jahreszeiten, so ziemt sich auch für unterschiedliche Lebensalter eine andere Handlungsweise."

"Willst du etwas los sein, leih es einem guten Freund!"

"Quem di diligunt, adulescens moritur"

"All are not friends who speak one fair."

"The face that thou shalt smite in earnest is bound thereafter to be boneless."

"Satin parva res est voluptatum in vita atque in aetate agunda praequam quod molestum est?"

"[V]irtus praemium est optimum ; virtus omnibus remus anteit profecto : libertas salus vita res et parentes, patria et prognati tutantur, servantur : virtus omnia in sese habet, omnia adsunt bona quem penest virtus."

"Vincite virtute vera."

"Victi vicimus"

"Qui e nuce nucleum esse vult, frangat nucem."

"Nulli est homini perpetuum bonum."

"Nihil agit, qui diffidentem verbis solatus suis. Is est amicus, qui in re dubia te juvat, ubi re est opus."

"You are seeking a knot in a bulrush."

"Feliciter is sapit, qui alieno periculo sapit."

"Hospes nullus tam in amici hospitium divorti potest, quin, ubi triduum continuum fuerit, jam odiosis siet."

"Bibite ! pergraecamini ! Este ! effercite vos !"

"Ego verum amo, verum vol mihi dici : mendacem odi."

"Insperata accidunt magis saepe quam que speres."

"Nihil est miserius, quam animus hominis conscius."

"Each man reaps on his own farm."

"To blow and swallow at the same moment is not easy."

"Te de aliis, quam alios de te suavius est fieri doctos."

"Dictum sapienti sat est."

"Male partum, male disperit."

"Bonus animus in mala re, dimidium est mali."

"Nam multa praeter spem, scio, multis bona evenisse. At ego etiam qui speraverint, spem decepisse multos."

"Animus aequus optimus est aerumnae condimentum."

"[S}i sapias, sapias : habeus quod di dant boni."

"Ut cuique homini res parata est, firmi amici sunt : si res labat, itidem amici collabascunt. Res amicos invenit."

"Habeus ut nactus ; nota mala res optima’st."

"Quod tuum’st, meum’st; omne meum est autem tuum."

"Non aetate, verum ingenio apiscitur sapientia."

"Non optuma haec sunt neque ut ego aequom censeo : verum meliora sunt quam quae deterruma."

"Non tibi illud apparere, si sumas, potest, nisi tu immortale rere esse argentum tibi. Sero atque stulte, prius quod cautum oportuit, postquam comedit rem, post rationem putat."

"Nequam illud verbum‘st, Bene vult, nisi qui bene facit."

"Ne male loquare absenti amico."

"The valiant profit more Their country, than the finest cleverest speakers."

"Pluris est oculatus testis unus, quam auriti decem. Qui audiunt, audita dicunt: qui vident, plane sciunt."

"Cogitato, mus pusillus quam sit sapiens bestia, aetatem qui uni cubili nunquam committit suam : quia si unum ostium obsideatur, aliud perfugium gerit."

"Il faut donner au diable son dû."

"Dar al diablo lo que es debido."

"Tardo amico nihil est quidquam iniquius."