Abel Henri Joseph Bergaigne (31 August 1838 – 6 August 1888) was a French Indologist and scholar of Sanskrit.
1 quote found
"Without such an understanding, we could often end up blaming the Vedic poets for indulging in hopelessly mixed metaphors (after Bergaigne (1936: 61), who complained of “the cacophony of the [hymns’] discordant metaphors”): what is this “ship” in which the A‹vins are invoked to take the supplicants to the “far shore”, while at the same time they are asked to keep their chariot yoked and ready to cross? (1.46.7–8) Are they supposed to load their chariot onto a ferry, perhaps? But it is, says the hymn, the “ship of our prayers” (1.46.7) (or hymns or beliefs), and the only way to the yonder shore is the “path of the truth” again (1.46.11)."