Pur-Baha Jami

"چو کهنه بود و قدیمی بنای نیشابور نهاد روی سوی او خرابی از هر جا خدای خواست که بازش ز نو بنا سازند بعهد دولت نوشیروان عهد ابقا خدایگان جهان پادشاه روی زمین جهانگشای عدوبند، شاه شهرگشا"

"The buildings of Nishapur Time had striven to displace And ruin wide from every side had thither its face God willed that men should once again its buildings strive to rise In the reign of Just Abaqa, The Nushirvan of our days Of all the world the lord is he, of all the earth the king Foe-binder, world subduer he, all kingdoms conquering"